1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Цей переклад присвячено моїй дружині Терезі. Це було завдання c/p за 20 рядків з оригінальних турецьких субтитрів через Google Translate Я не говорю ні слова турецькою, тому звинувачуйте Google у помилках ;-) DHD4-7627 2 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Перед поїздкою в Акхісар 3 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Давайте зробимо таку вправу. 4 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Ти будеш боротися один проти нас обох. батько? 5 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Ну, це буде трохи важко для вас. 6 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Приносячи перемогу в битві... 7 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Це не безліч людей. 8 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Принесення перемоги в битві 9 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Це серце, діти. 10 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 Давайте діяти. 11 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Ви готові до підкорення Альп? 12 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Ми завжди готові, сер. 13 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Ми міцні та стабільні 14 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 ти швидкий 15 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Але в мене це не працює 16 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Алаєддін 17 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 сер 18 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Як ви будете атакувати замок? давай подивимось. 19 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ми вдаримо з лівого крила, сер. 20 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 З правого крила, сер. 21 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Атака з усіх фронтів... 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 ...Ми впадемо Акхісар саме так, сер. 23 00:04:12,000 --> 00:04:12,000 Як щодо... 24 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 ...що якщо інша одиниця прийде ззаду? 25 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Що ти тоді робитимеш? 26 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Старший брат за тобою. 27 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 За нами завжди сторож. сер. 28 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Ви не повинні хвилюватися. 29 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 батько 30 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Тату, не роби цього, тату. 31 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Не дрібніть моїх братів. 32 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Зійдетеся ви троє, як один, і натрапите на нас. як ти думаєш? 33 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Це не так просто. 34 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 не треба 35 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Не роби, батьку мій, не м’яси. 36 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Подивіться на мене 37 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Ви обманюєте. 38 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Ти добре знаєш мій м'який живіт. 39 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Нехай моляться за вас. 40 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 га? 41 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Бала. 42 00:05:23,000 --> 00:05:23,000 Дай мені подивитися. 43 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Моя родина також могла б бути зі мною. 44 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Моя мати, мій тато, 45 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 можливо мої брати. 46 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Ти забрав у мене все 47 00:05:57,000 --> 00:05:57,000 Мер'єм. 48 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Що ви тут шукаєте? 49 00:06:06,000 --> 00:06:06,000 я... 50 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ...як на цвинтар ходиш один коли ти бачиш... 51 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 ...Я не хотів залишати його самого. 52 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Крім того, я тепер вважаю однією з ваших сестер. 53 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 чи не так? 54 00:06:17,000 --> 00:06:17,000 Це вірно. 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Ви є. 56 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 хто це? 57 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Я ніколи не виросту, 58 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 моя маленька дівчинка. 59 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Дитина як вишиванка, моя донька Мер'єм. 60 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Навіть якщо воно зникає, його слід завжди залишається. 61 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Так само і сім'я. 62 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Біль від їх відсутності великий. 63 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Але цей біль мене тримає. 64 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Дитячий біль теж, 65 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 мамин біль, 66 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Це вражає людей в одному місці. 67 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Але образа, злість 68 00:06:58,000 --> 00:06:58,000 це розбиває твоє серце. 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Це залишає тебе в темряві, моя дочко Мер'єм. 70 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Не мстивши родині за ті звірства 71 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Мені не буде спокою, Бала Хатун. 72 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Ця помста тримає мене в живих. 73 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Тепер з вашого дозволу. 74 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Мер'єм. 75 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Я дуже любив тебе, Мер'єм. 76 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 ...ти нагадуєш мені мою молодість. 77 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Я радий, що ти зустрів Фатмам. 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Я радий, що ви завітали до нас у табір. 79 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Бог показав свою справедливість. 80 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Ти забрав мою маму... 81 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ...забрав і вашу доньку. 82 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Моє серце так тужить за тобою, моя доню... 83 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 ...Я шукаю тебе в кожному новому обличчі, яке бачу. 84 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Ціна всього болю, який я зазнав Я примушу вас заплатити. 85 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Сер, наречена готова і чекає на вас. 86 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Орхане, Алаєддін, можете пройти. 87 00:08:12,000 --> 00:08:12,000 Давай, дівчино. 88 00:08:20,000 --> 00:08:20,000 Мер'єм! 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Принеси шербет, дівчино. 90 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Звичайно Бала Хатун. 91 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Перш ніж йти до Тойї, ви повинні випити щербет, сер. 92 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Отже, ви думаєте про своє особисте, га? 93 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Є тільки ти, мій Кара Осман. 94 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Про кого ще я буду думати, як не про тебе? 95 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Мер'єм, про яку Фатма не перестає говорити... 96 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 ...тож це ти. 97 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Для мене честь познайомитися з вами, Османе. Джентльмен. 98 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Ой, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай Стоп. 99 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Дозволь мені допомогти тобі. 100 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 мені шкода 101 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Я був схвильований. 102 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Що означає Астагфурулла? 103 00:09:22,000 --> 00:09:22,000 Ось і поїдьте. 104 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Ну, подивимось. 105 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Ви з сусіднього племені? 106 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Ми знаємо вашу родину? 107 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Ми знаємо твого батька? 108 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Ми мігруємо. 109 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Ми щойно приїхали. 110 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Вони вбили мою матір і мого предка, коли я був зовсім маленьким. Я Осман Бей. 111 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Сер, я приєднаюся до своєї сестри Мер’єм. 112 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Він проходить навчання. 113 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Отже, ти будеш твоєю невісткою, га? 114 00:09:58,000 --> 00:09:58,000 Або мовчи. 115 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Сила його серця вразила його очі. 116 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Щоб помститися за свою родину 117 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Я зроблю все, що зможу Осман-бей. 118 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Шлях сестер і наш шлях 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Це не спосіб помсти. 120 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Наш шлях – це шлях справедливості. 121 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 ваги справедливості 122 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Його потрібно встановити з терпінням. 123 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Інакше 124 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Ми будемо серед гнобителів. 125 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Дякую Осман-бею. 126 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Ось і поїдьте. 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Щоб ти довго жила, моя доню, щоб ти довго жила. 128 00:10:48,000 --> 00:10:48,000 Бала. 129 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Ходімо до панів 130 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 моя сім'я, 131 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Чоловік, який забрав у мене дитинство. 132 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Але як я можу бути так близько до них? 133 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Чи стану я слабким? 134 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Бог, 135 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 дай мені сили 136 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Альпи! 137 00:12:12,000 --> 00:12:12,000 Хтось йде. 138 00:12:17,000 --> 00:12:17,000 Стоп! 139 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Ви на кордоні Каї. 140 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 ти хто 141 00:12:26,000 --> 00:12:26,000 я... 142 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ...поставивши на коліна свої князівства... 143 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 ...приведення світу в порядок... 144 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 ...головнокомандувач могутньої монгольської держави... 145 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 ...Я посол Улугана. 146 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Що ви тут шукаєте? 147 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Щоб просити вірності у вашого бея, Османа. 148 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Ми прийшли забрати податок, який з мене відрахували. 149 00:12:44,000 --> 00:12:50,000 Якщо ти стоїш перед нами Ви закінчите, як ці безтурботні люди. 150 00:12:50,000 --> 00:12:55,000 Вас теж потягнуть за моїм конем Якщо не хочеш, відійди вбік. 151 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 З цими трупами тягнешся за собою Ми не пропускаємо його на свій кордон. 152 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Ми повідомимо Осман-бея. 153 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 я... 154 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 ...однак я хочу... 155 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 ...Я так і піду. 156 00:13:08,000 --> 00:13:08,000 Що ви думаєте про це... 157 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 ...і Осман не може цьому запобігти. 158 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Альпи... 159 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 ...атака. 160 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Кінець тим, хто повстав проти монголів... 161 00:13:30,000 --> 00:13:30,000 ... це смерть. 162 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Нокери... 163 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Йдемо до табору Османа. 164 00:13:35,000 --> 00:13:35,000 Давай! 165 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Пане Сарука. 166 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Атахан Байхан Бей. 167 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Навіть не змигнувши очима 168 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 ...загинув за свою державу і націю. 169 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Це не його власність... 170 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 ...і його ідеал... 171 00:14:09,000 --> 00:14:09,000 ...ваша спадщина. 172 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Глава князівства Kızılçınaroğulları... 173 00:14:15,000 --> 00:14:15,000 ...крім цього... 174 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 ...пан Саруча, ти пройдеш. 175 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Господи... 176 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 ...не відлучіть його від правди. 177 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Амінь, сер. 178 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Хто знає свій шлях... 179 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 ...немає цілі поза правдою, сер. 180 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Нехай Всевишній Бог ніколи не сумує за тобою. 181 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Дякую, дякую. 182 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Щоб ти існував, щоб ти існував. 183 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Панове, за вашої підтримки... 184 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 ...який завжди протистоїть невірним... 185 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 ...його інтереси понад усіх святих Пан Карасі, який тримає... 186 00:14:54,000 --> 00:14:59,000 ...імовірно, репутація буде на нашому шляху Не залишилося. 187 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Дякую, сер. 188 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Крім цього, наше походження і Ми поговоримо про те, що будемо робити. 189 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 На сході сонця... 190 00:15:10,000 --> 00:15:10,000 ...прибув в Акхісар... 191 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 ...почнемо бити стіни. 192 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Дякую, сер. 193 00:15:18,000 --> 00:15:18,000 сер... 194 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 ...Акхісар, стіни якого належать наймогутнішому невірному. 195 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Чи можемо ми подолати його, побивши його катапультою? 196 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Бейгум Хатун зараз... 197 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Ваша турбота... 198 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 ...можливо, якщо облога Акхісара продовжиться... 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 ...Альпам не залишиться ні сили, ні віри ти кажеш, так? 200 00:15:43,000 --> 00:15:43,000 Але пам'ятайте про це. 201 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 На ті наші землі... 202 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ...хто прагне здійснити справедливість наше серце... 203 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 ...де вони ховають свій гніт Він міцніший за стіни. 204 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 його... 205 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 ...Лукас і Софія теж зрозуміють. 206 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Тепер стався до мене добре. 207 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Черкутай. 208 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Боран. 209 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Ти зі мною на передовій ти будеш. 210 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Орхан і Алаєддін. 211 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Ви теж будете на лівому фланзі. 212 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Бегум Хатун. 213 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 І Сарука 214 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 ...і ви будете з правого боку. 215 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Це ваш наказ, сер. 216 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Я не хочу слабкості. 217 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Зінхар не попадеться на племінника. 218 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 На площі Акхісар... 219 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 ...читається азан Мухаммада... 220 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 ...поки на його стінах не замайорить прапор Каї поки... 221 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 ...ми ніколи не зупинимося. 222 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Сподіваюся. 223 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Поспішайте! Поспішайте! 224 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Командир Лукас 225 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Є новини від наших скаутів. 226 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Осман завершив свої таємні приготування. 227 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Давай, Османе. 228 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 давай 229 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 У стінах не буде жодної пробоїни. 230 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Все відремонтують. 231 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Дальні стріли, всі на стіні буде переміщено. 232 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Літаючі вогні, візьміть їх із собою. 233 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Бажаю тобі спати, поки не закінчиться ця війна, 234 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Навіть відпочивати забороняю. 235 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 зрозумів 236 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 За вашим наказом, командир Лукас. 237 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Христо, стань біля них. 238 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Солдати, давай. 239 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Той Каресі був боягузливий старий. 240 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Не витримав проти Османа, підкрутив хвоста Він потрапив у пастку і втік. 241 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Ми зупинимося, Софіє. 242 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Осману ми не віддамо навіть жодного замку 243 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Є якісь новини від Ізніка Текфура? 244 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Сила підтримки вирушила? 245 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 не хвилюйся 246 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Коли Осман прийшов до наших стін... 247 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Ми вдаримо його з місця, якого він найменше очікує. 248 00:18:41,000 --> 00:18:41,000 З твоєї спини. 249 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Ви не сказали, що є принц, що там? 250 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 що сталося 251 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 що сталося 252 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Що це за біса? 253 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Газі надвоє розділиш. 254 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Ну, давно ми так за столом не сиділи. Ха? 255 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Правда, Газі? 256 00:19:10,000 --> 00:19:10,000 Це вірно. 257 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Ви не повернетеся з війни, сер. 258 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 І мого батька теж можеш взяти. 259 00:19:17,000 --> 00:19:17,000 що таке 260 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 У вас є скарги, Газі Алп? 261 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Ні, пане Боран. 262 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Але всі йдуть в джихад, я з курочками Я залишуся в таборі. 263 00:19:25,000 --> 00:19:29,000 Ну, особливо якщо ви можете возити сталеву коляску. тоді приходь. 264 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Атанакли Газі. 265 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Ти ще маєш час, мій леве. 266 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Наша з вами ворожнеча закінчилася. 267 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Не заважай мені, князю Узун. 268 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Це Гонджа Хатун? 269 00:19:41,000 --> 00:19:41,000 привіт 270 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Газі Альп каже, що це правда. 271 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Не втручайся, князю Узун. 272 00:19:46,000 --> 00:19:46,000 ДО 273 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Ходімо до столу. 274 00:19:50,000 --> 00:19:50,000 Ось і поїдьте. 275 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Ось і поїдьте. 276 00:20:02,000 --> 00:20:02,000 Мер'єм. 277 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Дівчинка, заходь і ти сідай за стіл. 278 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Сер, я не буду вам заважати. 279 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Чи може таке статися? 280 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Яка хвороба? 281 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Давай, дівчино, давай. 282 00:20:18,000 --> 00:20:18,000 Вперед. 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Кожен у племені має місце за цим столом. моя донька. 284 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Гляди, тату, чи не візьмеш мене на війну Клянусь, я піду сам. 285 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Голови вгору. 286 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Моя сестра. 287 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Особливо слова, які сказав цей Газі... 288 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 ...тобі це щось нагадує? 289 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 га? 290 00:20:42,000 --> 00:20:42,000 Гей, сер? 291 00:20:43,000 --> 00:20:43,000 Це вірно. 292 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Так, але... 293 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 ...це недобре. 294 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Isn't that right, Fatma? 295 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 батько... 296 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 ...don't. 297 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Don't tell him. 298 00:21:00,000 --> 00:21:00,000 Don't tell. 299 00:21:02,000 --> 00:21:02,000 Tell Alaeddin 300 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Let me explain, sir. 301 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Gazi... 302 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 ...Коли Фатьма була у вашому віці... 303 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 ...він постійно казав "Я буду боротися" 304 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Пізніше... 305 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 ...one day he will kidnap our sister from the mansion... 306 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Яка сестра? 307 00:21:32,000 --> 00:21:32,000 Моя Халіме, приходь 308 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Я знав це 309 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 ні... 310 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Отже, він пішов? 311 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Зникло, зникло, чи не так? 312 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Він таємно зайшов до машини. 313 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Він з тріском упав на середину поля бою. 314 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Коли він після цього повернувся. 315 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Ого тато, ого. 316 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 сер. 317 00:22:07,000 --> 00:22:07,000 О, чоловіче, о! 318 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Я б хотів, щоб я не пішов. 319 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Я б хотів, щоб не було. 320 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Він постійно казав мені, що ще занадто рано. 321 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Правда, Фатмо? 322 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 батько 323 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Це що сказати Газі? 324 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Скільки днів він зараз говорить? 325 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Звичайно, розкажу. 326 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Звичайно, розкажу. 327 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Ви хоч знаєте, що він зробив? 328 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Він намагався забрати з собою покійну сестру. 329 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Йому завадила мати. 330 00:22:37,000 --> 00:22:40,000 Ой, Фатьмо, ой, що ти змусила нас страждати. 331 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 ох 332 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Я принесу халву. 333 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Тоді, сер, я кажу, що Холафіра для нас. Нехай почитає про столову природу. 334 00:23:06,000 --> 00:23:11,000 Мамо, цей твій син, я не можу говорити. він знущається з мене. 335 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Орхан. 336 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Мамо, сер, я... 337 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 ...Я думав пожартувати. 338 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Я б хотів, щоб не було. 339 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 добре... 340 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 ...Мер'єм, дочко моя... 341 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 ...як проходять ваші тренування з сестрами? 342 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Завдяки Фатмі Хатун, вона дуже піклується. зі мною. 343 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Але я повільно вчуся. 344 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Не слухай, що він говорить, мій тату. 345 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Сумка тримається дуже добре. 346 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Він дуже швидко вчиться. 347 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Ці вправи зміцнять ваше зап'ястя. 348 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Але це також збільшить ваше терпіння. 349 00:23:49,000 --> 00:23:49,000 І... 350 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 ...заспокоїть ваш гнів 351 00:23:52,000 --> 00:23:57,000 моя донька. Ось і поїдьте. 352 00:23:59,000 --> 00:23:59,000 Бісміллахіррахманіррахім. 353 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Давайте почнемо. 354 00:24:03,000 --> 00:24:03,000 Насолоджуйтеся їжею. 355 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 О, слава Богу. 356 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Батько знову розчісує мене. 357 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Навіть якщо ти виконуєш усі обов’язки... 358 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 ...Я дуже боюся. 359 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Якщо ти не зможеш повернутися. 360 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 ні. 361 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ось у що я не вірю. 362 00:24:26,000 --> 00:24:26,000 Моя прекрасна дочка... 363 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 ...моє дитинча газелі вільне ні від чого не боїться. 364 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Крихітко, я одного разу висох. 365 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 А також мати нащадків з роду Kayı. 366 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 О, подивіться на цього вовченя! 367 00:24:44,000 --> 00:24:44,000 батько... 368 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 ...коли ми поговоримо з Осман-беєм? 369 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Коли ми скажемо, що ми Kayı? 370 00:24:52,000 --> 00:24:52,000 Кайі? 371 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Я досі пам'ятаю, що твій дід був Сунгур Текін. ми це збережемо? 372 00:25:05,000 --> 00:25:05,000 Моя прекрасна дочка... 373 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 ...ми говорили про це раніше... 374 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 ...перш ніж я порушу це питання... 375 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 ...більше ніяких розмов. 376 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 чи не так? 377 00:25:20,000 --> 00:25:20,000 Чи є підтримка? 378 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Ось, Бегюм Хатун. 379 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Я не знайшов часу тобі подякувати, Ільбай. 380 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 Завдяки вам я був визволений з в'язниці площі. Я не забув. 381 00:25:49,000 --> 00:25:49,000 Астагфурулла. 382 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Мій Осман-бей дав мені обов’язок, і я Я його виконав. 383 00:25:54,000 --> 00:25:54,000 Нехай буде. 384 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Все-таки я винен тобі гроші. 385 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 дякую 386 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Мій батько всіх рятує. 387 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Коли я виросту, я буду схожий на свого батька. 388 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Це вже очевидно. 389 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Ти хоробрий і хоробрий, як твій батько. 390 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Ти будеш дуже хорошою дівчинкою. 391 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Я хочу подарувати тобі це дзеркало. 392 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 кожен день... 393 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 ...ти подивись, який ти схожий на свого батька. 394 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Дякую, Бегюм Хатун. 395 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Це дуже мило. 396 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Дякую Бегум Хатун. 397 00:27:03,000 --> 00:27:03,000 дякую 398 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Як довго він був таким... 399 00:27:12,000 --> 00:27:12,000 ...не бачила щастя. 400 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Але навіщо турбуватися? 401 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Я зробив це не для того, щоб отримати щось натомість. 402 00:27:21,000 --> 00:27:26,000 Я не дав його тобі в нагороду. вже. 403 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Він між нами та Айше Хатун. 404 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 У той час... 405 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 ...в іншому випадку відпусти мене. 406 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 на добраніч 407 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 на добраніч 408 00:28:05,000 --> 00:28:05,000 Бегум Хатун. 409 00:28:10,000 --> 00:28:10,000 Буд. 410 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Ласкаво просимо. 411 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Я теж збирався тобі подякувати, але не встиг. Цього не сталося. 412 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 У цьому немає потреби. 413 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Чи можливо це? 414 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Ти захистив мене і мою таємницю. 415 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 я тобі в боргу. 416 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Ти помиляєшся, Бегюм Хатун. 417 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Ти мені байдужа... 418 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 …і я не захищатиму вашу таємницю. 419 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Якби я розкрив цю таємницю... 420 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 …не було б ні єдності, ні миру. 421 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Ви голова союзу цапиних королів Якби ти не був... 422 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 …Я вже це сказав. 423 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Не треба, Гонку. 424 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 У мене немає поганих намірів. 425 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Я просто закохався. 426 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Це було задовго до Бали. 427 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Ти мене теж не розумієш... Дівчино! 428 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Вам не соромно? 429 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 Жінка чоловіка, в якого ти сказав, що закохався є дівчина! 430 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Моя стара шкура, Гонча. 431 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Старий. 432 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 У цій справі немає ні початку, ні кінця, Бегюм. 433 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Крім того 434 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Ти будеш триматися подалі і від моєї мами, і від мого тата. 435 00:29:37,000 --> 00:29:37,000 Одна помилка. 436 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Бегум, якщо я побачу хоч одну твою помилку, 437 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Відкрию цю таємницю. 438 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Ви не зможете дивитися ні на кого в обличчя. 439 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Буд. 440 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Я сказав своє останнє слово, Бегюм. 441 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Або залишайся тут з хорошими манерами... 442 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 ...або ти так ходиш, щоб ніхто не знав твоє ім'я? Він тебе краще не пам'ятає. 443 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Подивися, що я з тобою зробив. 444 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Подивіться на свою нелояльність. 445 00:30:25,000 --> 00:30:25,000 Що це було тепер? 446 00:30:29,000 --> 00:30:29,000 Старша сестра. 447 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Що означає Gonca Hatun? 448 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Куди він говорить про похід? 449 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Сьогодні я дізнався щось подібне. 450 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Ніхто не може вигнати нас звідси. 451 00:30:45,000 --> 00:30:45,000 добре... 452 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Саруча закохується в Осман-бея. 453 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Він також ґрунтовно підійшов до Осман-бея. 454 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 що я буду робити 455 00:30:53,000 --> 00:30:53,000 У той час... 456 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 ...тоді дійте швидко. 457 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Або ти станеш нареченим Осман-бея... 458 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 ...або я. 459 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Або що ти? 460 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Я знайду спосіб домінувати над човнами 461 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Розумієте, у цьому завоюванні... 462 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 ...Я теж врятую твоє життя, Ільбаю. 463 00:31:54,000 --> 00:31:54,000 Я сплачую свій борг. 464 00:31:56,000 --> 00:31:56,000 Астагфурулла. 465 00:31:58,000 --> 00:31:58,000 Я кажу без боргу. 466 00:31:59,000 --> 00:31:59,000 Бегум Хатун 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Я також кажу, що нікому не буду в боргу. 468 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Орхан. 469 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 сер. 470 00:32:28,000 --> 00:32:28,000 Яка ситуація? 471 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Катапульти на порозі? 472 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Вони вже в дорозі, сер. 473 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 На чолі їх стоять Саручай і Юсуф 474 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Вони ось-ось дійдуть до штабу. 475 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Лукас і Софія... 476 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 ...Сьогодні в Акхісарі залипнуть, як миші. 477 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Неакхісарський... 478 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 ...сьогодні буде батьківщина Каї. 479 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Наш асортимент... 480 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 ...Акхісар. 481 00:33:00,000 --> 00:33:00,000 давай 482 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Командир Лукас 483 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Підготовчі роботи ось-ось завершуються. 484 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Ми дамо опір Осману та його армії. 485 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Чи є якісь новини про вихід профспілки з Ізника? 486 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Вони прибувають завтра вранці. 487 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Я привітаю їх, Лукас 488 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Я знаю найвразливіше місце Османа. 489 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Я буду командувати військом. 490 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Коли ти атакуєш ззаду, я атакую з замку Я вийду і буду бити. 491 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Я застану їх так непомітно, що... 492 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 ...цей квадрат буде розмальований їхньою кров'ю. 493 00:34:08,000 --> 00:34:12,000 Не дивно, що Осман ніколи не візьме цей замок не треба 494 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Я повинен йти зараз. 495 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Куди? 496 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Ще дуже рано. 497 00:34:19,000 --> 00:34:19,000 До моєї пташечки 498 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Ми домовилися зустрітися з Поєною. 499 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Перевір це, Лукас. 500 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Ми переможемо Османа без бою 501 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Осман! 502 00:35:26,000 --> 00:35:26,000 де ти 503 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Геть! 504 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 ти хто 505 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 що відбувається 506 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Я Гьоклю, головнокомандувач Монгольської держави... 507 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 ...Я посол Улугана. 508 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Бей твого племені, Осман... 509 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 ...вийти негайно. 510 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Дестур посол, дестур. 511 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Осман-бея тут немає. 512 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Що ти скажеш, коли він прийде? 513 00:36:03,000 --> 00:36:03,000 А тепер геть із табору. 514 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Інакше буде погано. 515 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Тоді я буду чекати в наметі мозку. 516 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Ви повинні спершу пройти повз мене. 517 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 що відбувається 518 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Головна. 519 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Монголи не мають милосердя. 520 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Чому вони прийшли зараз? 521 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Зараз дізнаємося, доню, чого вони хочуть. 522 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Туран. 523 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Що це за ситуація? 524 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Цією людиною був монгольський посол Бала Хатун. 525 00:37:01,000 --> 00:37:01,000 Нехай приходить. 526 00:37:03,000 --> 00:37:03,000 Оскільки він був послом... 527 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 ...звичайно, їм є що нам сказати. 528 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Слухай дівчину. 529 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Живи довго Алп 530 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Інакше я тебе роздавлю. 531 00:37:14,000 --> 00:37:14,000 Туран 532 00:37:16,000 --> 00:37:16,000 Залиште 533 00:37:31,000 --> 00:37:37,000 Ви прийшли не зі своїми манерами, а як щодо ваших манер? Якщо ви так говорите, то геть з нашого табору. 534 00:37:38,000 --> 00:37:38,000 Посланець. 535 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Мої панове. 536 00:38:27,000 --> 00:38:27,000 Мої Альпи. 537 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Не стримуйся перед труднощами. 538 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 На війну і мученицьку смерть рвуться не змигнувши левів. 539 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Час настав. 540 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 день, 541 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Це день судного дня. 542 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Ось Акхісар. 543 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Ось і ми тут. 544 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 як вогонь 545 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Клянуся вірою, що палає в наших серцях! 546 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 клянусь! 547 00:39:03,000 --> 00:39:03,000 зі струшуванням 548 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Вирок вселяє страх у невіруючих... 549 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 ...до наших засідок, що просвітлюють багато розумів клянусь! 550 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 клянусь! 551 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Сьогодні ми тут будемо замучені. 552 00:39:16,000 --> 00:39:20,000 Але ніколи не зробивши Акхісар батьківщиною турків. ми не зупинимось. 553 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Аллаху Акбар! 554 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Аллаху Акбар! 555 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Аллаху Акбар! 556 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Аллаху Акбар! 557 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Аллаху Акбар! 558 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Аллаху Акбар! 559 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Аллаху Акбар! 560 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 561 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Аллаху Акбар! 562 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Аллаху Акбар! 563 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 564 00:39:36,000 --> 00:39:36,000 Осман... 565 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Аллаху Акбар! 566 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Аллаху Акбар! 567 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Аллаху Акбар! 568 00:39:41,000 --> 00:39:41,000 Ви... 569 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Аллаху Акбар! 570 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 ті, хто поруч з тобою 571 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Ці гучні крикуни, усі ви 572 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Я змушу вас усіх стогнати на площі Акхісар 573 00:40:04,000 --> 00:40:04,000 Мої солдати! 574 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Мої безстрашні воїни! 575 00:40:09,000 --> 00:40:13,000 Ти нічого не боїшся, я знаю. 576 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Але в очах деяких із вас є страх Я бачу. 577 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Моя обіцянка їм: 578 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Що турки вміють найкраще, 579 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Не обманюйте себе сухим шумом! 580 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Ви чуєте? 581 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Ви розумієте, що кажуть турки? 582 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Від вашого Бога їхнього Бога, 583 00:40:44.000 --> 00:40:49.000 Більше, ніж Ісус Христос, Святий Рим Кажуть, він вищий. 584 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Але вони цього не знають 585 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Ми нація, яка вижила століттями. Ми діти цивілізації. 586 00:40:58,000 --> 00:41:03,000 Ми лицарі героїчні, нещадні Ми онуки легіонерів. 587 00:41:04,000 --> 00:41:09,000 Якби ми знали, що потонули б у своїй крові Ми все ще виходимо і боремося. 588 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Ми ніколи не тікаємо від війни. 589 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Славні воїни могутньої імперії, нині я вас прошу. 590 00:41:19.000 --> 00:41:25.000 Переслідує вашу землю, ваше життя, вашу мову ця отара пастухів 591 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Ви їх боїтеся? 592 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Турки, смерть! 593 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Турки, смерть! 594 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Турки, смерть! 595 00:41:35.000 --> 00:41:40.000 Тоді на землі є тільки один поки нічого не залишиться. 596 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Смерть туркам! 597 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Смерть туркам! 598 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Смерть туркам! 599 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Смерть туркам! 600 00:41:55,000 --> 00:41:55,000 я вас слухаю. 601 00:41:57,000 --> 00:41:57,000 Що скажеш. 602 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Ми хотіли б... 603 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 ...Germiyan в Kayılar... 604 00:42:02,000 --> 00:42:02,000 ...Джандар... 605 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 ...і як усі інші анатолійські князівства... 606 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 ...стани на коліна і присягни нам на вірність. 607 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Якщо ні... 608 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Якщо ні... 609 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 ...що б сталося? 610 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Соромно, леді. 611 00:42:18,000 --> 00:42:18,000 Вам усім... 612 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 ...всім своїм людям... 613 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 ...соромно було б твоїй дитині в колисці. 614 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 Або він присягне на вірність і заплатить накладений на вас податок ви платите... 615 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 ...або ти зникнеш. 616 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Дивіться, пане посол... 617 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 ...володар нашої держави Осман-бей... 618 00:42:40,000 --> 00:42:40,000 ...воює. 619 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Це державні справи. 620 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Коли він приходить... 621 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 ...ти скажи йому. 622 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Він теж скаже. 623 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Він підійде і поцілує твою руку. 624 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Ви взагалі не повинні хвилюватися. 625 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Ми кажемо, що месенджер не постраждає, але... 626 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Якщо ви підете далі, ваш кінець буде жахливим. буде. 627 00:43:00,000 --> 00:43:00,000 Чик! 628 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Дестур! 629 00:43:23,000 --> 00:43:23,000 Знай своє місце. 630 00:43:25,000 --> 00:43:25,000 Я б хотів 631 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Не дозволяйте своєму мозку присягати на вірність. 632 00:43:30,000 --> 00:43:30,000 У той час 633 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Я буду плавати в крові всіх вас. 634 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Nökers! 635 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Йдемо шукати Османа. 636 00:43:43,000 --> 00:43:43,000 Давай! 637 00:43:59,000 --> 00:43:59,000 Головна... 638 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 ...що нам тепер робити? 639 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Ці нападають, як скажені собаки. 640 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Ми розберемося, дівчино. 641 00:44:10,000 --> 00:44:10,000 Стань високо. 642 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Не показуй свого страху ворогу. 643 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Туран... 644 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 ...давайте переконаємося, що вони пішли. 645 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 давай 646 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Це твій наказ, Бала Хатун. 647 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Будемо далі бити з усіх боків. 648 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Куффар висунув голову зі стін не зможе його видалити. 649 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Немає зупинки, поки Геді не втече. 650 00:44:42,000 --> 00:44:42,000 Правий фланг. 651 00:44:44,000 --> 00:44:44,000 Лівий фланг. 652 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Чи готові катапульти? 653 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Ліве крило готове, сер. 654 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Праве крило також готове, сер. 655 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Наші солдати навколо замку зайняли свої місця. Вони взяли його, сер. 656 00:44:53,000 --> 00:44:53,000 дякую 657 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Кожен до свого обов'язку. 658 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Хай буде благословенна наша війна. 659 00:44:58,000 --> 00:44:58,000 Амінь. 660 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Амінь. 661 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Амінь. 662 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Ільбай. 663 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Поки катапульти б'ють стіни 664 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Ви будете дивитися на чотири кути стін. 665 00:45:20.000 --> 00:45:26.000 Якщо ви бачите пролом близько відкриття Ви виявите це для нас. 666 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Це ваш наказ, сер. 667 00:45:30,000 --> 00:45:30,000 Морозний! 668 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Покладіть камені. 669 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Час настав. 670 00:45:55,000 --> 00:45:55,000 Сьогодні 671 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Це найсвятіший день для нас. 672 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Сьогодні 673 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Це день помсти мучеників. 674 00:46:04,000 --> 00:46:04,000 Сьогодні 675 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Не вбивайте тих невірних, які поширюють отруту це день. 676 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Боже мій! 677 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Давай браття! 678 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Розстріл почав мій брат. 679 00:46:34,000 --> 00:46:34,000 Давай в Альпи 680 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Давай брати 681 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Розбийте лігво невірного 682 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Аллаху Акбар! 683 00:46:49,000 --> 00:46:49,000 Аллаху Акбар! 684 00:46:49,000 --> 00:46:49,000 Аллаху Акбар! 685 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Аллаху Акбар! 686 00:46:50,000 --> 00:46:50,000 Аллаху Акбар! 687 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Аллаху Акбар! 688 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 689 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Пане Сарука 690 00:47:01,000 --> 00:47:01,000 давай 691 00:47:02,000 --> 00:47:02,000 давай 692 00:47:06,000 --> 00:47:06,000 удар 693 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Давай, давай, давай. 694 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Для тебе Лукас 695 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 давай бісмілла. 696 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Осман... Осман... 697 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 Пил, який ти прибрав з Акхісара, це не я... 698 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 ...задушить вас. 699 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Христо, негайно допоможи пораненому. 700 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Замініть мертвих, негайно! 701 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Ви наказуєте, сер. 702 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Солдати! 703 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Особливо подивіться на свідомість людей. 704 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Як же їм було непросто. 705 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Звичайно, будуть. 706 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Вони знають, які жорстокі монголи. 707 00:48:17,000 --> 00:48:17,000 Що їм робити? 708 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Вони бояться. 709 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Це жорстоко. 710 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Вони нападають як на дітей, так і на дорослих. 711 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Вони жорстоко атакують. 712 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Приходять до нас у табір і нахабно просять податки. від нього. 713 00:48:32,000 --> 00:48:32,000 Я не знаю монголів. 714 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Але я знаю одне... 715 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 ...Осман-бей ніколи не дає їм того, чого вони хочуть. не дасть. 716 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Ми ніколи не здаємося, ніколи. 717 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Перш за все, ви повинні знати це. 718 00:49:13,000 --> 00:49:13,000 А твоє життя... 719 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 ...і ваше майно... 720 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 ...це наша довіра. 721 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 бережи вас Бог. 722 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Нехай і вас Бог благословить. 723 00:49:23.000 --> 00:49:29.000 Завоювання Осман-бея завершилося успіхом Я сподіваюся, що той, хто це зробить, зробить те, що необхідно 724 00:49:29,000 --> 00:49:29,000 Сподіваюся... Сподіваюся. 725 00:49:32,000 --> 00:49:36,000 Тепер кількість Альп навколо Оби збільшиться втричі 726 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Ми будемо обережні, ми повинні бути. 727 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Давайте всі, виконуйте свій обов’язок. 728 00:49:44,000 --> 00:49:44,000 Це ваша команда. 729 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Ми посилимо наші запобіжні заходи. 730 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Мої сестри теж повинні бути напоготові, Фатмо. 731 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Боже мій, подбайте про новоприбулих ретельно. Нехай тренуються. 732 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Справді, де Мер'єм? 733 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Ти збирався взяти його на тренування? 734 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Був тут і монгольський прихід, мамо, але... 735 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Звичайно, він боявся шкоди. 736 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Хоча ми його не дуже добре знаємо. 737 00:50:19,000 --> 00:50:19,000 Ви маєте рацію. 738 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Про всяк випадок. 739 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 Нехай сестри озирнуться, Нехай приносять те, що знайдуть, правда? 740 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Давайте, кожен до своїх обов'язків. 741 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Це твоя команда, мамо. 742 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Боже мій! 743 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 удар! 744 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Розстріляйте тих, хто забрав у нас нашого пана Сунгура! 745 00:50:47.000 --> 00:50:51.000 Розстріляйте Байхан-бея та багатьох інших як мучеників. Для тих, хто це робить! 746 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Вдарте, браття! 747 00:51:04,000 --> 00:51:08,000 Стіни замку більші, ніж ми думали Він сварлива людина. 748 00:51:08,000 --> 00:51:08,000 Боран! 749 00:51:10,000 --> 00:51:10,000 Не дай Бог, сер. 750 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Продовжуйте бити, навіть якщо це займе вічність Звичайно, будемо. 751 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Ми ніколи не здамося. 752 00:51:17,000 --> 00:51:17,000 Приведи мого коня. 753 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Я сам подивлюсь. 754 00:51:21,000 --> 00:51:21,000 Дякую, сер. 755 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Бережи вас Бог, брате. 756 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 З цими нашими хитрощами 757 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Ми не повинні пошкодити ці стіни... 758 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Це станеться. 759 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Майстри готові, Христо? 760 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Вони готові, командире. 761 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Майстер чекає на вершині кожної стіни. 762 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Майстри... 763 00:51:56.000 --> 00:52:00.000 ...навіть найменша річ, яка давала б надію туркам. Навіть коли він відкритий, вони його негайно відремонтують. 764 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 давай 765 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Давай, брате. 766 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Дай Боже! 767 00:52:05,000 --> 00:52:05,000 Давай, леви! 768 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Давай браття! 769 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Не впадай у відчай, давай! 770 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Господи, не марнуй наших зусиль. 771 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Давай, леви! 772 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 Бог великий! 773 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Поки що катапульти використовуються лише для руйнування стін. Вони змогли стерти пил, сер. 774 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 Ці стіни були побудовані найбільшими майстрами Віфінії. Христо залишив його руку. 775 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Вони занадто сильні, щоб їх подолати таким татуюванням. 776 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Осман теж це зрозуміє. 777 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Він навіть збожеволіє. 778 00:52:38.000 --> 00:52:42.000 Гнів Османа був виражений, коли прибуло військо Нікії. Я зупиню це власним мечем. 779 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Вони перекрили водний шлях. 780 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Давайте подивимось, де знаходиться вхід у цю водопровідну канаву? 781 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Осман напав на Акхісар. 782 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Нам залишилося недовго йти, командире Тойгаре. 783 00:53:50,000 --> 00:53:53,000 Відтепер Осман перемагав без нашого відома. не зможе це зробити. 784 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Тільки монголи визначають його ходи. 785 00:53:57.000 --> 00:54:00.000 Він або присягне нам на вірність, або загине. піде. 786 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Кажуть, Осман ніколи не стає на коліна. 787 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 Хто такий Осман, що не стане перед нами на коліна? 788 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 У наших очах він навіть коштує як миша. Не існує. 789 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Я хочу побачити Османа. 790 00:54:18,000 --> 00:54:18,000 Давай! 791 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Аллаху Акбар! 792 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Що якщо Аллах! 793 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 Атар... 794 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 ...ми вдаримо все, що кинемо, дасть Бог. 795 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Але братан. 796 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Але брат. 797 00:54:51,000 --> 00:54:52,000 Каміння, яке ми кидаємо... 798 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Припиніть робити проломи в стінах. 799 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 Він навіть не видаляє з нього пил. 800 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Звичайно, ця прогалина відкриється. 801 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Звичайно, відкриється, але головне... 802 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 ...чоловіків, щоб без страху кинутися в той замок. 803 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 Так, так. 804 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 Старший брат... 805 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 ...необхідно надати інформацію на прийом. 806 00:55:13,000 --> 00:55:13,000 можливо... 807 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 ...ми можемо придумати інше рішення, га? 808 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Не схоже, що цього станеться. 809 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 Я почув вашу інформацію. 810 00:55:30,000 --> 00:55:30,000 Альпи. 811 00:55:33,000 --> 00:55:34,000 Зберіться навколо. 812 00:55:36.000 --> 00:55:36.000 Давай, давай. 813 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Now hear me clearly. 814 00:55:44.000 --> 00:55:45.000 What is our motto of conquest? 815 00:55:48.000 --> 00:55:51.000 Our patience comes from the faith in our hearts. 816 00:55:52.000 --> 00:55:54.000 Зміцнюємо молитву благанням і досягаємо мученицької смерті ми гуляємо. 817 00:55:56.000 --> 00:55:57.000 For that reason... 818 00:55:58.000 --> 00:56:01.000 ...I don't want despair from anyone. 819 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Сини... 820 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 ...якщо хтось впаде... 821 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 ...ви видалите його. 822 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Поки не зроблять пролом у стінах... 823 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 ...ти ніколи не зупинишся. 824 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 Ви не перестанете бити стіни. 825 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Кожен камінь, який ти кинеш... 826 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 ...змусить тремтіти невіруючих. 827 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 ...наша рішучість і рішучість... 828 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 ...це налякає невіруючих. 829 00:56:33,000 --> 00:56:33,000 З цієї причини... 830 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 ...впав у відчай... 831 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 ...вони будуть тими. 832 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Як скажений пес... 833 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 ...коли вони вийшли з цих стін... 834 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 ...вони отримають свою частку наших засідок. 835 00:56:55,000 --> 00:56:55,000 ilbay 836 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Я перевірив усі стіни, сер. 837 00:56:59,000 --> 00:56:59,000 Він досить міцний. 838 00:57:00,000 --> 00:57:00,000 але... 839 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 ...під мурами з північного боку... 840 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 ...до замку веде рів 841 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 я дуже сумую за тобою 842 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Чому Бала досі живий? 843 00:57:36.000 --> 00:57:40.000 Щось пішло не так? 844 00:57:40.000 --> 00:57:45.000 І скільки днів я чекав почути від вас? 845 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Я мщуся, мамо. 846 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 І бабуся, люба моя дитинко. 847 00:57:56,000 --> 00:57:56,000 як... 848 00:58:03,000 --> 00:58:06,000 Тітоньку я ніколи не бачив її одну Я не міг це зловити. 849 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Він завжди був з кимось. 850 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Гаразд, гаразд. 851 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Гаразд, не проблема. 852 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Ви всередині них. 853 00:58:15.000 --> 00:58:18.000 Ви зможете вбити їх, коли захочете. 854 00:58:20,000 --> 00:58:20,000 я вб'ю. 855 00:58:22,000 --> 00:58:26,000 Убийте їх і дайте спочити моїй матері й батька Я з’єднаю вас, тітонько. 856 00:58:32,000 --> 00:58:33,000 Ви потрапили в них. 857 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Ви їх зустріли. 858 00:58:38.000 --> 00:58:42.000 Що ви відчули? 859 00:58:42,000 --> 00:58:42,000 нічого 860 00:58:44,000 --> 00:58:44,000 я злий. 861 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Як ви сказали... 862 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 ...вони намагаються виглядати добре для всіх. 863 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 але я... 864 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 ...Я знаю звіра всередині них тітонька. 865 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Молодець моя пташечка. 866 00:59:02,000 --> 00:59:02,000 не... 867 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 ...нехай вас не обдурять їхні усміхнені обличчя. 868 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Перш ніж я забуду. 869 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Я попросив цілителя Мартіна приготувати його. 870 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Щоб вам було зручно спати вночі. 871 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 тітонька... 872 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 ...Минулої ночі я не міг заснути через кошмари. 873 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Що б я без тебе робила? 874 00:59:36,000 --> 00:59:36,000 Поена 875 00:59:38,000 --> 00:59:38,000 ти прокинувся? 876 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Мене звуть Халіме. 877 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Поена 878 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 Мене звуть Халіме. 879 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Мене звуть Халіме. 880 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 молодець дівчинка. 881 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Поена 882 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 як тебе звуть 883 01:00:26,000 --> 01:00:26,000 Поена 884 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Поена 885 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 Поена 886 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 прийти 887 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 прийти 888 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Ласкаво просимо, моя пташечко. 889 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Знову. 890 01:01:04,000 --> 01:01:04,000 як тебе звуть 891 01:01:05,000 --> 01:01:05,000 Поена 892 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 Поена 893 01:01:09,000 --> 01:01:10,000 Поена 894 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Хіба моє волосся не гарне? 895 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Хочете, щоб і ваша зачіска була такою? 896 01:01:21,000 --> 01:01:22,000 Ви чули про Поена. 897 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Її волосся буде як моє. 898 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Пташечка моя. 899 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Приходь, приходь. 900 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 так? 901 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Що ще відбувається в таборі? 902 01:01:58,000 --> 01:02:00,000 Монголи вимагають від Османа податків. 903 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 Осман не приймає цього. 904 01:02:07.000 --> 01:02:11.000 Оскільки Османа немає в таборі, відповідь є Вони цього не зробили. 905 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Ми підемо до їхнього табору. 906 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Ти приніс мені чудову новину, моя пташечко. 907 01:02:23,000 --> 01:02:23,000 Осман. 908 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Тепер ти в моїх руках 909 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Що ви будете робити, тітонько? 910 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Ви побачите. 911 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Ідіть зараз. 912 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Бережіть себе. 913 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Ви для мене дуже цінні. 914 01:03:03,000 --> 01:03:03,000 давай 915 01:03:04,000 --> 01:03:05,000 давай 916 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Ніколи не забувайте про своє погане минуле Ви не згадаєте. 917 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Ти мій ангел-месник 918 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 За межами Акхісара... 919 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Патрулювання земель Куфара Є новини від Шаміля, сер. 920 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Нікейське військо також мій пан. 921 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Стати на бік Акхісара з усіма його силами ходить. 922 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Лукас 923 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Отже, він отримує підтримку від Nikea? 924 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Правильно, сер. 925 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Їм не знадобиться багато часу, щоб дістатися до Акхісара, сер. 926 01:03:54,000 --> 01:03:57,000 Зараз катапульти продовжують бити замок При цьому поділимо військо надвоє. 927 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Я кажу, що ми повинні вітати невірних, які приходять але... 928 01:04:03,000 --> 01:04:03,000 Ми вас зустрінемо. 929 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Звичайно, ми це зустрінемо. 930 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 але... 931 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Якщо ми не будемо обережні... 932 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Наше зниження доступності... 933 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Це може змусити Лукаса напасти. 934 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 Якщо ми не будемо діяти... 935 01:04:20,000 --> 01:04:23,000 Між наступаючою армією та армією Лукаса Ми будемо відкритою мішенню. 936 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Який ваш наказ, сер? 937 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Я скажу, Бегюм Хатун, я скажу Я тобі скажу. 938 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Ми казали, що поб'ємо ці стіни, навіть якщо на це знадобляться місяці. 939 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Але ситуація змінилася. 940 01:04:37.000 --> 01:04:43.000 З Орханом, Бегюм Хатун, Юсуфом та Ільбаєм зберіть свої війська разом 941 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 Ви заблокуєте армію Nikea. 942 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 Це ваш наказ, сер. 943 01:04:48,000 --> 01:04:49,000 але 944 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Якщо ви не можете їх зупинити 945 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 з тобою... 946 01:04:57,000 --> 01:04:59,000 ...ми завоюємо замок не раніше як завтра. 947 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Це водяна канава, про яку згадував Ільбай. 948 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Боран, Черкутай. 949 01:05:07,000 --> 01:05:07,000 сер. 950 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 сер. 951 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Ви проникнете туди. 952 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Вогні летять під стінами ви розмістите його. 953 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Іскра, яку ми запалили... 954 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 ...наповнить світанок світлом. 955 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 Ворог спить в безтурботності... 956 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 ...ось чим він буде здивований. 957 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 З Божого дозволу, Акхісар є батьківщиною турків буде. 958 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Боран-бей, монголи наближаються. 959 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 монголи? 960 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 брат, 961 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Що вони тут роблять, Черкутай? 962 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Альпи 963 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Будьте на балансі 964 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Жайворонок... 965 01:06:09,000 --> 01:06:09,000 Жайворонок? 966 01:06:11,000 --> 01:06:11,000 Ви знаєте цю собаку? 967 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Монгольський кат. 968 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 Брат. 969 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Не дивно, що це сталося тут. ні. 970 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 що ти тут робиш 971 01:06:50,000 --> 01:06:50,000 навіщо ти прийшов 972 01:06:52,000 --> 01:06:55,000 Мій любий сину, Черкутай з поганою кров'ю. 973 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Не бійся, це не для тебе 974 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Я прийшов повідомити Осману про його власника. 975 01:07:05,000 --> 01:07:05,000 де 976 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 де 977 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Такі собаки, як ви, не блукають без нагляду. 978 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Черкутай, ти гарячий хлопець. 979 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 ...ви легко злилися. 980 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Тому не ти... 981 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 ...Я люблю твого брата. 982 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 Брат? 983 01:07:31,000 --> 01:07:31,000 Черкутай. 984 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 Обережно... 985 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 ...ім'я мого брата... 986 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 ...не клади його в свій брудний рот. 987 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Обережно. 988 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 Вирізати своїми руками... 989 01:07:56,000 --> 01:07:56,000 ...ти дав це йому 990 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Бути братом такого зрадника, як ти... 991 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 ...йому так соромно. 992 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 ...горить вогнем помсти. 993 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 вирізати 994 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Черкутай. 995 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Брат. 996 01:08:27,000 --> 01:08:27,000 Пан Черкутай. 997 01:08:28,000 --> 01:08:28,000 Брат. 998 01:08:29,000 --> 01:08:29,000 Ви... 999 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 ...ти пес, який дав свою мотузку Осману Черкутай. 1000 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Той кинджал не вийде з твоєї крові я знаю 1001 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Черкутай. 1002 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Черкутай. 1003 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Брат. 1004 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Брат. 1005 01:08:45.000 --> 01:08:48.000 Якщо ваша голова вище тіла звідси Якщо ви хочете піти... 1006 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 ...навіть не кажи ні слова 1007 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Скажи мені, що з тобою. 1008 01:08:55,000 --> 01:08:58,000 У вас немає навіть сліду тієї мужності. 1009 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 Повідомте Османа. 1010 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Я монгольський посол. 1011 01:09:03,000 --> 01:09:04,000 Я зустріну його. 1012 01:09:08,000 --> 01:09:08,000 Зачекай тут. 1013 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 Сер, чи є підтримка? 1014 01:09:28,000 --> 01:09:28,000 Давай, Боран. 1015 01:09:34,000 --> 01:09:35,000 сер... 1016 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 ...монгол на ім'я Тойгар. 1017 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Давайте попрощаємось! 1018 01:09:56,000 --> 01:09:56,000 Давай просто почекаємо. 1019 01:10:07.000 --> 01:10:07.000 Осман. 1020 01:10:12.000 --> 01:10:15.000 Я бачу існування і силу монгола забув. 1021 01:10:17.000 --> 01:10:18.000 You've been going from one raid to another. 1022 01:10:30.000 --> 01:10:32.000 Яке минуле ми забуваємо... 1023 01:10:32.000 --> 01:10:36.000 ...і не відставати від того, що чекає нас у майбутньому. ми зупиняємось. 1024 01:10:43.000 --> 01:10:44.000 Отже, тебе звуть Тойгар. 1025 01:10:46,000 --> 01:10:46,000 Тепер подивимось. 1026 01:10:48.000 --> 01:10:50.000 який прислав вас сюди як посла 1027 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 What does he want from us? 1028 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 Олкая Тухана 1029 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 вищий командир... 1030 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 ...Мене прислав Улуган. 1031 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 Знай, що Осман... 1032 01:11:37,000 --> 01:11:39,000 Улуган не сподівається 1033 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 приймає 1034 01:11:49,000 --> 01:11:49,000 ...від вас 1035 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 ми отримаємо... 1036 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 ...до Монгольської держави... 1037 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 ...клятва вірності... 1038 01:12:01,000 --> 01:12:01,000 ...І... 1039 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 ...як податок... 1040 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 ...десять вагонів золота щорічно. 1041 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Отже, ти той, хто забув минуле. 1042 01:12:20,000 --> 01:12:21,000 Командорський 1043 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 ... він не знає? 1044 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 Дядько ніколи... 1045 01:12:29,000 --> 01:12:30,000 ...До монголів... 1046 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 ...жодна монета не сплатила податку... 1047 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 ...а також не присягнув на вірність і не вклонився. 1048 01:12:38,000 --> 01:12:38,000 Улуган 1049 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 ...Осман не схожий на інших монголів. 1050 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 Він також забирає своє золото... 1051 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 ...схиляй голову 1052 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 натиснути... 1053 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 ...спитайте Черкутая. 1054 01:13:05,000 --> 01:13:06,000 Нехай він пояснює. 1055 01:13:08,000 --> 01:13:08,000 Подивіться на мене 1056 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 Ви прийшли сюди як посол. 1057 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Не випробовуйте моє терпіння. 1058 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Тепер іди і скажи своєму командиру... 1059 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Осман... 1060 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 ...не прийме жодного з ваших запитів. 1061 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 Це не прохання, Османе. 1062 01:13:35,000 --> 01:13:35,000 Вам... 1063 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 ...вважайте, що ми заявили, що будемо робити. 1064 01:13:47,000 --> 01:13:47,000 сер... 1065 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 ...ці шакали не спускають з нас очей він шив. 1066 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 Вони спробують напасти на нас миттєво. 1067 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Ви маєте рацію. 1068 01:14:01,000 --> 01:14:01,000 Алаєддін. 1069 01:14:02,000 --> 01:14:02,000 сер. 1070 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Ідіть від дисертації до табору. 1071 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 Ніколи не знаєш, що вони зроблять. 1072 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Кожен має посилити запобіжні заходи. 1073 01:14:12,000 --> 01:14:12,000 Наказ мій лорд. 1074 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 Завоювання з Акхісара дуже скоро Сподіваюся, ми його отримаємо. 1075 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 До того часу птахи навколо оби Ми не полетимо. 1076 01:14:38,000 --> 01:14:41,000 Всередині та зовні їдальні та будинку зцілення Ми поставили альпи на чергування, мамо. 1077 01:14:42,000 --> 01:14:43,000 Про всяк випадок. 1078 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Добра, хороша дівчинка. 1079 01:14:44,000 --> 01:14:47,000 Дозвольте сказати вам, що вразливості не буде. 1080 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Це монголи. 1081 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Ніколи не знаєш, які підлі речі вони зроблять. 1082 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 привіт 1083 01:14:53,000 --> 01:14:56,000 Мій Черкутай завжди розповідає про тих некерів його вбивство. 1084 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Каже: «Нехай покаються, як я їм став на заваді?» досі. 1085 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 Чи був Черкутай-бей монголом? 1086 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 хех 1087 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Тому я був здивований. 1088 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Він не такий, як ті монголи-вбивці 1089 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Ніколи не знаєш, що з ким трапиться, Холафіро 1090 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Ви також прийшли із замку Текфур 1091 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Все ще немає новин від Мер'єм? 1092 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Чи є підтримка, Бала Хатун? 1093 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 давай 1094 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Альпи знайшли Балу Хатун, сестру Мер'єм. 1095 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Це було в Сьогюті. 1096 01:15:36,000 --> 01:15:36,000 давай 1097 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Команда ваша, Бала Хатун. 1098 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Що ти шукала в Söğüt, Мер'єм? 1099 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Куди б ви залишили табір, щоб ми не знали? 1100 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Прости мене, Бала Хатун. 1101 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 я 1102 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Коли прийшли монголи, я злякався. 1103 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 не плач. 1104 01:16:24,000 --> 01:16:24,000 Моя дочка Мер'єм. 1105 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 Ось і поїдьте. 1106 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 А тепер розкажіть мені по одному. 1107 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Ви, очевидно, дуже злякалися. 1108 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 Я хотіла сховатися у своєї бабусі Бала Хатун. 1109 01:16:44,000 --> 01:16:49,000 У мене більше нікого немає. 1110 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Я пішов на його могилу. 1111 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Я тебе трохи обняв. 1112 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Я дуже сумую за своєю бабусею. 1113 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Але обіцяємо, що нічого не повториться без попередження. Я нікуди не піду. 1114 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Цього разу... 1115 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 ...Я звинувачую в цьому твій вік і невігластво, Мер'єм. 1116 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 але... 1117 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 ...за винятком випадків, коли ти боїшся... 1118 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 ...ти можеш піти з нами? 1119 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Коли хочеш відвідати бабусю... 1120 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 ...ви можете піти з Альпами. 1121 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Дякую, Бала Хатун. 1122 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 бережи вас Бог. 1123 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 я... 1124 01:17:35.000 --> 01:17:37.000 ...Аллах не залишає жодного зі Своїх рабів у спокої. Не відпускай це. 1125 01:17:47,000 --> 01:17:48,000 Мер'єм... 1126 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 ...ти не самотній. 1127 01:17:55,000 --> 01:17:55,000 Головна... 1128 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 ...якщо дозволите... 1129 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 ...Мені хотілося б, щоб Мер'єм була моєю супутницею. 1130 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Есса? 1131 01:18:05.000 --> 01:18:06.000 Я б хотів. 1132 01:18:16.000 --> 01:18:19.000 Звичайно, я маю дозвіл, моя доню. 1133 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Крім того... 1134 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Нехай Мер'єм буде твоєю коханою. 1135 01:18:26.000 --> 01:18:28.000 Нехай він буде поруч з вами, навколо вас. 1136 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 Я належним чином виконаю свій обов’язок, Бала. пташеня. 1137 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 ти хто 1138 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Що ти тут робиш у цей темний час? 1139 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Альпи! 1140 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 Тих, хто мріє підкорити Осман-бея Будь кошмаром! 1141 01:19:25,000 --> 01:19:25,000 Атакуйте! 1142 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Нокерс, в атаку! 1143 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Ми присягаємо, що твій кат Осман... 1144 01:19:42,000 --> 01:19:44,000 Я стану твоїм гнівом! 1145 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Тобі це нікуди не зійде, Османе! 1146 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 Ви побачите силу монгола! 1147 01:20:12.000 --> 01:20:13.000 Жайворонок 1148 01:20:14.000 --> 01:20:15.000 Він притягне Османа до відповідальності за це. 1149 01:20:28.000 --> 01:20:31.000 Ви пролили свою брудну кров за це. 1150 01:20:41.000 --> 01:20:46.000 Монгольська кров на моєму мечі належить Осману проклинай його 1151 01:20:46.000 --> 01:20:48.000 Це створить вам кошмари. 1152 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Давай! 1153 01:20:56.000 --> 01:20:58.000 Сер, Мегюм Хатун та Ільбай прибули. 1154 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 сер. 1155 01:21:10,000 --> 01:21:11,000 Морозний. 1156 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 Де мій батько, Аяз? 1157 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 З моменту нашої зміни варти 1158 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 ...no one came in or out, sir. 1159 01:21:24.000 --> 01:21:25.000 I hope there is nothing bad. 1160 01:21:31.000 --> 01:21:31.000 Айкурт. 1161 01:21:33.000 --> 01:21:34.000 Мій принц. 1162 01:21:35.000 --> 01:21:36.000 Where is my Osman Bey, Aykurt? 1163 01:21:38.000 --> 01:21:39.000 Не знаю, мій принце. 1164 01:21:44.000 --> 01:21:45.000 Where does Cenk go when he's alone? 1165 01:22:05.000 --> 01:22:06.000 Бісміллахіррахманіррахім. 1166 01:22:08.000 --> 01:22:10.000 May God bless you, my child. 1167 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Я тобі набридла. 1168 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Що за біда, мамо? 1169 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Чи може таке статися? 1170 01:22:27,000 --> 01:22:28,000 син 1171 01:22:33,000 --> 01:22:33,000 Ось ти, синку. 1172 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Не хвилюйся, мамо. 1173 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Головна. 1174 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Просто сядьте. 1175 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 син 1176 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Чи хороший суп? 1177 01:22:45.000 --> 01:22:46.000 це красиво? 1178 01:22:52.000 --> 01:22:54.000 If only you existed, son. 1179 01:22:55.000 --> 01:22:56.000 Don't let a stone touch your feet. 1180 01:22:57.000 --> 01:22:58.000 Don't let your hands be troubled either, my mother. 1181 01:22:59.000 --> 01:23:00.000 Don't let your hand be troubled. 1182 01:23:00.000 --> 01:23:01.000 Просто скажи так. 1183 01:23:01.000 --> 01:23:02.000 ти хто 1184 01:23:07.000 --> 01:23:11.000 Those who strive for the sake of Allah and the state Я слуга Аллаха 1185 01:23:13.000 --> 01:23:16.000 Ви можете сказати, пані, це ваше. зробить свою роботу... 1186 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 ...у вас немає ні чоловіка, ні дитини? 1187 01:23:19,000 --> 01:23:24,000 Ерім, райське місце належить Ертугрул Бею. в його армії. 1188 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Якщо моя дитина 1189 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 На шляху нашого великого Осман-бея. 1190 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 Він став мучеником. 1191 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 ...лиш цей сирота залишився, синку. 1192 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Нехай тримає його за руку. 1193 01:23:44,000 --> 01:23:46,000 Він теж жертва моєї держави 1194 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 О моя мати. 1195 01:23:57,000 --> 01:23:58,000 Головна... 1196 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 ...поки є такі матері, як ти... 1197 01:24:11.000 --> 01:24:12.000 Цей стан, цей стан... 1198 01:24:14.000 --> 01:24:15.000 ...хоча приходить вирок... 1199 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 ...навіть якщо приходить речення "ага"... 1200 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 ...ніхто не може змусити вас стати на коліна. 1201 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Щоб ти існував. 1202 01:24:24.000 --> 01:24:27.000 Нехай ви, діти, завжди будете. 1203 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Ти голодний, сину? 1204 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 Підійди до столу. 1205 01:24:34,000 --> 01:24:34,000 Я голодний, мамо. 1206 01:24:36,000 --> 01:24:37,000 я голодний 1207 01:24:41,000 --> 01:24:42,000 Вони називають мене Осман-бей. 1208 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 За мною багато людей шикуються в чергу. 1209 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Але я прагну ваших молитов. 1210 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 Я Осман Бей. 1211 01:24:55.000 --> 01:24:59.000 Просто відкрийте руки. 1212 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 мені... 1213 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 ...речення позаду мене сміливе 1214 01:25:05.000 --> 01:25:06.000 ...ви повинні молитися. 1215 01:25:08,000 --> 01:25:09,000 Наші експедиції... 1216 01:25:10,000 --> 01:25:13,000 ...до перемоги молитвами таких матерів, як ти досягне. 1217 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 Ви повинні молитися. 1218 01:25:28,000 --> 01:25:28,000 Син, 1219 01:25:29,000 --> 01:25:30,000 Давай подивлюсь. 1220 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 Брате, зупинись, хтось іде 1221 01:26:09,000 --> 01:26:10,000 Хтось йде 1222 01:26:11.000 --> 01:26:12.000 Приходь, приходь 1223 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 дякую 1224 01:26:18,000 --> 01:26:18,000 Брат. 1225 01:26:19,000 --> 01:26:20,000 Що там? 1226 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Ми чергуємо, де твій розум, Черкутаю? 1227 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 ...Я знаю своє минуле... 1228 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 ...Монгольський Черкутай... 1229 01:26:35,000 --> 01:26:35,000 Я поховав... 1230 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 але... 1231 01:26:38,000 --> 01:26:38,000 ...Але... 1232 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 ...він не відпустить минуле, вірно? мій брат? 1233 01:26:44,000 --> 01:26:44,000 брат... 1234 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 ...можна сказати, що немає нікого, як ти. 1235 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 Що ти весь цей час говорив і приховував? брате, це нормально? 1236 01:26:56,000 --> 01:26:56,000 звичайно... 1237 01:26:57,000 --> 01:26:57,000 ...Я тобі колись скажу. 1238 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Але що він пише? 1239 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Ворог мене згадав. 1240 01:27:11.000 --> 01:27:12.000 Брате, не хвилюйся. 1241 01:27:14.000 --> 01:27:16.000 Звичайно, колись він теж вас зрозуміє. 1242 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 Побачимо. 1243 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Але це не єдина проблема, брате. 1244 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Нас чекають важкі дні, Боран. 1245 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 монголи 1246 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 той чоловік 1247 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Він не залишає те, що хоче, не відірвавши 1248 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Мій брат 1249 01:27:37.000 --> 01:27:40.000 Відколи вовк кидає виклик шакалу? а? 1250 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 Ми зустрінемо смерть тих, хто порушує наш спокій, мій Черкутаю. смерть 1251 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Евелала. 1252 01:27:49,000 --> 01:27:49,000 У той час 1253 01:27:51,000 --> 01:27:51,000 Зараз 1254 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Ми зруйнуємо ці стіни. 1255 01:27:56.000 --> 01:28:03.000 Ми станемо сонцем і вшануємо Акхісар, де панують темні духи, ісламом! 1256 01:28:03.000 --> 01:28:05.000 Сподіваюся, брате, сподіваюся. 1257 01:28:08.000 --> 01:28:11.000 Мій брате, день почав показувати своє світло Черкутай. 1258 01:28:13.000 --> 01:28:15.000 Давай, ці живі камені... 1259 01:28:16.000 --> 01:28:19.000 ...Давайте ґрунтовно помістимо його в цей водний канал. 1260 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 давай 1261 01:29:19,000 --> 01:29:19,000 це все... 1262 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 ...Раніше 1263 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 Давай машаллах 1264 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 Що ти зробив, Османе! 1265 01:29:57.000 --> 01:30:00.000 Прийміть свій смертний вирок своїми руками ти підписав. 1266 01:30:01.000 --> 01:30:04.000 Ведіть війну не тільки зі мною, а й з монгольською державою. Ви його відкрили. 1267 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 Візьміть це, командире, і віддайте Улуголу. 1268 01:30:28.000 --> 01:30:31.000 Коли він отримав цього листа, він і все його військо прийде сюди 1269 01:30:37,000 --> 01:30:39,000 Оголіть мечі, нейкери! 1270 01:30:43.000 --> 01:30:47.000 Розмахуйте мечами на кров і життя! 1271 01:30:51.000 --> 01:30:55.000 Сьогодні вночі потече кров. 1272 01:30:55.000 --> 01:31:01.000 І стільки крові тече тої крові схід сонця на озері 1273 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 Ми будемо свідками. 1274 01:31:03.000 --> 01:31:06.000 Ми спалюємо всі табори, які зустрічаються на нашому шляху ми його знищимо. 1275 01:31:07.000 --> 01:31:10.000 Осман заплатить ціну за те, що зробив. 1276 01:31:11.000 --> 01:31:13.000 Думайте в дорозі! 1277 01:31:23,000 --> 01:31:23,000 Немає, мій принце. 1278 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Ми всюди шукали, а сліду немає. 1279 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 Провінційного сторожа теж немає. 1280 01:31:32,000 --> 01:31:32,000 Орхан Бей. 1281 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Чи не може щось статися в цій ситуації? 1282 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 Чи потрібно прибирати Алпа, Принца? 1283 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Дестур! 1284 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Осман-бей 1285 01:31:47,000 --> 01:31:47,000 сер 1286 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Ми дуже хвилювалися, коли не змогли вас знайти. 1287 01:31:52,000 --> 01:31:53,000 Ми думали, що є важлива проблема. 1288 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 Завоювання не тільки для замків. 1289 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 Перш за все, це для сердець. 1290 01:32:02,000 --> 01:32:05,000 Що ж, ми пролили багато крові і поту для цього. 1291 01:32:06.000 --> 01:32:10.000 Але за нами – молитовні уста і сльози в їхніх очах. У нас є люди. 1292 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 Ми не повинні їх забувати. 1293 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Дякую, сер. 1294 01:32:15,000 --> 01:32:16,000 Ви повинні повідомити Бала. 1295 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 Негайно встановіть фундамент. 1296 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Нехай він особисто про все подбає. 1297 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 Всі біди і біди народу... 1298 01:32:24,000 --> 01:32:26,000 ...Сподіваюся, з тим фундаментом ми це вирішимо. 1299 01:32:27,000 --> 01:32:27,000 Це ваш наказ, сер. 1300 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Акхісар, біля дверей якого ми вже давно стоїмо для... 1301 01:32:36.000 --> 01:32:38.000 ...настав час зробити останній крок. 1302 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Йде рейд 1303 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 Убийте їх усіх! 1304 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Вилийте на нього гнів Айюки! 1305 01:33:29,000 --> 01:33:30,000 Мамо, вставай, мамо... 1306 01:33:31,000 --> 01:33:32,000 Мамо, вставай, мамо... 1307 01:34:36.000 --> 01:34:38.000 Собака з варенням вбиває свого господаря 1308 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Ти вбив свого власника, Османе. 1309 01:34:41.000 --> 01:34:42.000 Кров’ю прийдеш до свого шляху 1310 01:34:53.000 --> 01:34:58.000 Коли під стіни кладеш летючі вогні Ви відчували щось недобре чи дивне? 1311 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 Ні, сер, ні. 1312 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Навіть душі собаки не чули. 1313 01:35:02,000 --> 01:35:05,000 Як стіни, за якими вони ховаються Вони довіряють мені, сер. 1314 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 ...ніби поховані уві сні безтурботності. 1315 01:35:12,000 --> 01:35:13,000 Пробудивши їх від сну безтурботності... 1316 01:35:14,000 --> 01:35:16,000 ...це буде не просто мороз цього холоду. 1317 01:35:17,000 --> 01:35:18,000 Коли пролом відкривається... 1318 01:35:18,000 --> 01:35:19,000 ...Сарука 1319 01:35:20.000 --> 01:35:20.000 сер. 1320 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Ти підеш з військом. 1321 01:35:23,000 --> 01:35:23,000 Це ваш наказ, сер. 1322 01:35:29,000 --> 01:35:29,000 Давай, леви. 1323 01:35:31,000 --> 01:35:31,000 Будьте готові. 1324 01:35:33,000 --> 01:35:33,000 давай 1325 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 Яка остання ситуація, Христо? 1326 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 Зйомки з катапульти тривали до ранку сер, командир 1327 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 Самотня ніч на деякий час і тільки зараз 1328 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Стрільба з правого флангу припинилася. 1329 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 Якось вночі і просто зараз? 1330 01:36:00,000 --> 01:36:03,000 Командире, турки підійдуть з правого флангу. 1331 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Чи були пошкоджені стіни? 1332 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 Чому вони прийшли звідси? 1333 01:36:28,000 --> 01:36:29,000 Стіни міцні, сер. 1334 01:36:29,000 --> 01:36:30,000 Ми щойно перевірили. 1335 01:36:34,000 --> 01:36:35,000 У такому разі 1336 01:36:36,000 --> 01:36:39,000 Ти кажеш, що Осман приходить до кінця, Христо. 1337 01:36:44,000 --> 01:36:45,000 Лукас! 1338 01:36:47.000 --> 01:36:50.000 Побачимо, ці стіни віддалять тебе від мене. Чи зможе він захистити? 1339 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 Вони в межах нашого діапазону. 1340 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 Стрільці! 1341 01:37:02,000 --> 01:37:03,000 водний канал 1342 01:37:04,000 --> 01:37:05,000 Пастка! 1343 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 Геть зі стін зараз же, пастка! 1344 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 Справжні господарі Священного Риму! 1345 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Захистити те, що твоє! 1346 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Зупинити турків! 1347 01:37:51.000 --> 01:37:55.000 До останньої краплі крові ти будеш боротися! 1348 01:37:57,000 --> 01:37:58,000 Приходь, Османе, приходь! 1349 01:37:59,000 --> 01:38:00,000 Приходьте в призначений час! 1350 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 Боже мій! 1351 01:38:03,000 --> 01:38:04,000 Давай, сміливці! 1352 01:38:05.000 --> 01:38:05.000 Атакуйте! 1353 01:38:06,000 --> 01:38:07,000 Атакуйте! 1354 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 З нас досить, сер. 1355 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 проклятий 1356 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Де ти була, Софіє? 1357 01:39:45,000 --> 01:39:49,000 Нікія своїм військом застрелив їх у спину, Ми знайдемо Османа. 1358 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Лукас атакував своїми військами, 1359 01:39:55,000 --> 01:39:57,000 Він відправить Османа до біса. 1360 01:39:59,000 --> 01:40:02,000 Сьогодні Осман загине між двома військами Софія. 1361 01:40:03.000 --> 01:40:04.000 Немає порятунку. 1362 01:40:14.000 --> 01:40:16.000 Нікея наближається зі своїми військами. 1363 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 І у них на чолі та Софійська відьма. 1364 01:40:19,000 --> 01:40:19,000 Доброго ранку моя дитинко. 1365 01:40:20.000 --> 01:40:22.000 Пора ту голову відрубати. 1366 01:40:23.000 --> 01:40:24.000 Бегюм Хатун розійдеться. 1367 01:40:26.000 --> 01:40:27.000 Шакал бореться з вовком... 1368 01:40:28.000 --> 01:40:30.000 ...коли приходить час, він рве кров'ю. 1369 01:40:35.000 --> 01:40:36.000 Ільбай... 1370 01:40:37.000 --> 01:40:38.000 ...тепер ваша черга. 1371 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ми перекриємо їм шлях через Альпи. 1372 01:40:41.000 --> 01:40:41.000 давай 1373 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Давай, давай, давай. 1374 01:40:51.000 --> 01:40:52.000 Тут тебе чекає кінець. 1375 01:41:08,000 --> 01:41:09,000 зараз! 1376 01:41:12,000 --> 01:41:13,000 що відбувається 1377 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 де вони 1378 01:41:27,000 --> 01:41:29,000 Приведіть командирів 1379 01:41:35.000 --> 01:41:36.000 Давай Бегум Хатун 1380 01:41:37,000 --> 01:41:38,000 Зараз настав час 1381 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 Бог великий! 1382 01:41:42,000 --> 01:41:43,000 Бог великий! 1383 01:42:19,000 --> 01:42:22,000 Давай на Альпи! Давай, сміливці! 1384 01:42:23.000 --> 01:42:26.000 Ваша голова впаде на землю, перш ніж ваш меч потече кров'ю. відьма. 1385 01:42:26.000 --> 01:42:30.000 Бегум фарш, я з вас почну, а 1386 01:42:42,000 --> 01:42:43,000 Аллаху Акбар 1387 01:43:03,000 --> 01:43:04,000 Ідуть люди. 1388 01:43:05.000 --> 01:43:05.000 хто вони 1389 01:43:15.000 --> 01:43:15.000 Шамір. 1390 01:43:17,000 --> 01:43:18,000 Це Шамір. 1391 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 Давай, Ільбай, давай. 1392 01:43:22,000 --> 01:43:23,000 Не шкодуй Кехера 1393 01:43:24,000 --> 01:43:26,000 Сьогодні вогонь невіри згасне. 1394 01:43:26,000 --> 01:43:27,000 Аллаху Акбар 1395 01:43:49,000 --> 01:43:51,000 Боже мій, мій Принц. 1396 01:43:51.000 --> 01:43:52.000 Хай живе Шаміль. 1397 01:43:52,000 --> 01:43:55,000 Ми жертвуємо нашими життями за мого бея, за Кайилара. Мій принц. 1398 01:43:55,000 --> 01:43:56,000 дякую! 1399 01:43:56,000 --> 01:43:58,000 Тоді ви зрозуміли свою пастку. 1400 01:43:58,000 --> 01:43:59,000 давай сер 1401 01:44:01.000 --> 01:44:01.000 Альпи 1402 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 Тут зберігаються тутуатні ворота. 1403 01:44:05.000 --> 01:44:06.000 Вдарте в лігво невірних 1404 01:44:06,000 --> 01:44:08,000 Бог великий! 1405 01:44:22,000 --> 01:44:23,000 Відкрий, відкрий. 1406 01:44:24.000 --> 01:44:24.000 Бери це важко, бери це важко 1407 01:44:25,000 --> 01:44:25,000 Алаєддін... 1408 01:44:27,000 --> 01:44:27,000 .Щось сталося. 1409 01:44:28,000 --> 01:44:29,000 Почекай, ми дізнаємось 1410 01:44:31.000 --> 01:44:31.000 Алаєддін. 1411 01:44:33,000 --> 01:44:33,000 Алаєддін. 1412 01:44:36.000 --> 01:44:37.000 Осман і Орхан в порядку? 1413 01:44:37,000 --> 01:44:39,000 Всі хороші мами, всі дуже хороші дякую 1414 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Ми оточили замок. 1415 01:44:42,000 --> 01:44:43,000 але... 1416 01:44:45,000 --> 01:44:45,000 ...монгольський... 1417 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 ...він повернувся до краю. 1418 01:44:49,000 --> 01:44:50,000 До мого предка з'явилися зухвалі посланці. 1419 01:44:52,000 --> 01:44:53,000 Спочатку він прийшов до табору. 1420 01:44:54,000 --> 01:44:55,000 Я відправив належним чином. 1421 01:44:56,000 --> 01:44:57,000 Я посилив заходи. 1422 01:44:57,000 --> 01:44:58,000 Оба в безпеці. 1423 01:44:59,000 --> 01:45:00,000 Ти добре зробив, мамо. 1424 01:45:00,000 --> 01:45:01,000 Ви зробили добре 1425 01:45:02,000 --> 01:45:05,000 Що будуть робити ці божевільні канібали? Ніколи не знаєш, мамо. 1426 01:45:06,000 --> 01:45:07,000 Ми не повинні втрачати пильність. 1427 01:45:14.000 --> 01:45:15.000 Мила леді! 1428 01:45:16.000 --> 01:45:16.000 Пані Покарання! 1429 01:45:17,000 --> 01:45:18,000 Туран! 1430 01:45:22,000 --> 01:45:23,000 Вітаю Турана, яка у вас ситуація? 1431 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 Мій принце, новини погані. 1432 01:45:26,000 --> 01:45:28,000 Монголи здійснювали набіги на турецькі села. 1433 01:45:31.000 --> 01:45:32.000 Не залишили каменя на камені. 1434 01:45:35,000 --> 01:45:36,000 Підлі собаки. 1435 01:45:46.000 --> 01:45:50.000 Ви побажаєте, щоб ніколи не руйнували цю стіну Осман. 1436 01:45:53,000 --> 01:45:54,000 Ви пошкодуєте, що не з’являлися переді мною 1437 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 Ви очікуєте підтримки від Nikea? 1438 01:46:03,000 --> 01:46:04,000 Все минулося. 1439 01:46:10,000 --> 01:46:11,000 Ви зовсім самотні. 1440 01:46:20,000 --> 01:46:21,000 Відвезе вас туди, звідки ви прийшли... 1441 01:46:21.000 --> 01:46:22.000 ...Я відправлю тебе в пекло. 1442 01:46:23,000 --> 01:46:25,000 Твої зуби до мене не пробиються. 1443 01:46:52,000 --> 01:46:53,000 Ти помреш, Турок. 1444 01:46:54,000 --> 01:46:55,000 Оба поза межами смерті. 1445 01:46:56,000 --> 01:46:58,000 Немає кінця, крім смерті, командире. 1446 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 Тепер тут... 1447 01:47:00,000 --> 01:47:01,000 ...хто помре... 1448 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 ...побачимо, хто виживе. 1449 01:47:04,000 --> 01:47:06,000 Ви ніколи не знайдете спокою на цих землях 1450 01:47:07,000 --> 01:47:09,000 Давай, давай, давай. 1451 01:47:44,000 --> 01:47:47,000 Тож миру на цих землях ніколи не буде. Ми не знайдемо, правда? 1452 01:47:49,000 --> 01:47:51,000 Що було б, якби тирани впали як земля? командир? 1453 01:47:53,000 --> 01:47:54,000 Ми своєю вірою переборюємо відчай... 1454 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 ...ми будемо тими, хто зульфікар, інакше. 1455 01:47:58,000 --> 01:47:59,000 Порушити твої злі правила... 1456 01:48:00,000 --> 01:48:02,000 Я маю надію на цих землях, що нас знищать. 1457 01:48:04.000 --> 01:48:04.000 Але ти... 1458 01:48:06.000 --> 01:48:07.000 ...ти зроби це 1459 01:48:07.000 --> 01:48:08.000 ти не зможеш побачити. 1460 01:48:15.000 --> 01:48:16.000 собака 1461 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 Бій, сміливці! 1462 01:48:24,000 --> 01:48:26,000 Стріляйте кицьками в чорних цапів невірних! 1463 01:48:27,000 --> 01:48:29,000 Не дозволяйте цьому пройти 1464 01:48:30,000 --> 01:48:33,000 Шакал, який повстане проти рядових, буде спустошений. 1465 01:48:33,000 --> 01:48:36,000 Зі знаменитими пастками Джіхан Кайі підніметься. 1466 01:48:51.000 --> 01:48:52.000 проклятий 1467 01:49:01,000 --> 01:49:04,000 Монгольська біда оббризкує тебе твоєю перемогою, Османе. 1468 01:49:06,000 --> 01:49:07,000 Софія тікає 1469 01:49:12,000 --> 01:49:14,000 Звичайно, дійде і його черга. 1470 01:49:17,000 --> 01:49:17,000 давай 1471 01:49:22,000 --> 01:49:22,000 Альпи! 1472 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Навколо Oba не буде жодних обмежень. 1473 01:49:26,000 --> 01:49:29,000 Усі дороги, що ведуть до Боран-оби, будуть перекриті. 1474 01:49:30,000 --> 01:49:33,000 Альпи оточені вогнями, що летять убік як запобіжний захід. нехай беруть 1475 01:49:33,000 --> 01:49:34,000 Це ваш наказ, мій принце. 1476 01:49:35,000 --> 01:49:36,000 Давай в Альпи. 1477 01:49:37,000 --> 01:49:37,000 Головна. 1478 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 Мій син. 1479 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Оба тобі довірена, мамо. 1480 01:49:44,000 --> 01:49:46,000 Я пішов до своєї дисертації та отримав новини про призначення. Я доставлю. 1481 01:49:47,000 --> 01:49:49,000 Будь обережний, мій Алаєддіне. 1482 01:49:49,000 --> 01:49:50,000 Не хвилюйся, мамо. 1483 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 Буд 1484 01:49:53,000 --> 01:49:53,000 Мій Халіт. 1485 01:50:00.000 --> 01:50:01.000 Нехай Бог відкриє вам дорогу, сер. 1486 01:50:01.000 --> 01:50:03.000 Дякую леді. 1487 01:50:03.000 --> 01:50:04.000 Довіряйте Богу. 1488 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 давай 1489 01:50:07.000 --> 01:50:08.000 ходімо 1490 01:50:15.000 --> 01:50:16.000 Давай, в дорогу. 1491 01:50:17.000 --> 01:50:18.000 Давай! 1492 01:50:18.000 --> 01:50:19.000 Давай! 1493 01:50:37,000 --> 01:50:38,000 Ви все ще... 1494 01:50:38.000 --> 01:50:40.000 ...до цього не звикнеш, правда? 1495 01:50:41.000 --> 01:50:43.000 Мій Алаєддін, кожен, хто йде на службу... 1496 01:50:44,000 --> 01:50:45,000 ...твоє серце застрягло. 1497 01:50:48,000 --> 01:50:49,000 Я не міг до цього звикнути, мамо. 1498 01:50:54.000 --> 01:50:57.000 Як ви до цього звикли? 1499 01:51:00,000 --> 01:51:02,000 Ерін і ваші сини постійно воюють. 1500 01:51:03,000 --> 01:51:04,000 І мені теж... 1501 01:51:05.000 --> 01:51:06.000 ...як ти це терпиш, мамо? 1502 01:51:09,000 --> 01:51:12,000 Тепер їхня війна на полі бою, наша — на полі бою ось моя дівчина. 1503 01:51:14.000 --> 01:51:19.000 Зберігаючи безпеку наших людей і усуваючи наш страх Наша боротьба покрити його вірою. 1504 01:51:20.000 --> 01:51:21.000 Або 1505 01:51:22,000 --> 01:51:23,000 Моє серце завжди застрягло. 1506 01:51:25.000 --> 01:51:30.000 Мій простий Осман не для моїх дітей, він Для нашого селянина, якого облавали, вченого-і 1507 01:51:30,000 --> 01:51:33,000 Для ісламу вирок застряг для пригноблених. 1508 01:51:38,000 --> 01:51:38,000 Ви звикнете до цього. 1509 01:51:46,000 --> 01:51:47,000 Дай Боже! 1510 01:51:47.000 --> 01:51:50.000 О Боже! 1511 01:51:51,000 --> 01:51:53,000 Аллаху Акбар 1512 01:52:12,000 --> 01:52:13,000 Для мого предка 1513 01:52:43,000 --> 01:52:43,000 проклятий 1514 01:52:46,000 --> 01:52:46,000 Христо! 1515 01:53:02,000 --> 01:53:03,000 Мій лорд тікає 1516 01:53:11.000 --> 01:53:18.000 Сьогодні ти переміг, а завтра ти вирвеш своє серце Я вовкам згодую 1517 01:53:22,000 --> 01:53:24,000 Якщо маєш серце, не тікай, сволота. 1518 01:53:57,000 --> 01:53:58,000 кінець цієї мотузки 1519 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Прив’яжи його до міцного місця, Христо. 1520 01:54:00,000 --> 01:54:02,000 Ми залишимо Акхісар туркам? Командир Лукас? 1521 01:54:02,000 --> 01:54:04,000 Нікейці ніколи не прийдуть, Христо. 1522 01:54:05.000 --> 01:54:07.000 Зупинка наступу Османа Якщо ми хочемо... 1523 01:54:07,000 --> 01:54:08,000 ...ми повинні жити. 1524 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 Негайно прив’яжіть цю мотузку. 1525 01:55:02,000 --> 01:55:02,000 Це поза зоною дії, сер. 1526 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 Він уже не може втекти. 1527 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 Ще одна смерть близько 1528 01:55:10.000 --> 01:55:12.000 Замок Акхісар... 1529 01:55:13,000 --> 01:55:13,000 ...не... 1530 01:55:14,000 --> 01:55:15,000 ...Це властивість бука 1531 01:55:15.000 --> 01:55:17.000 Аллаху Акбар! 1532 01:55:21.000 --> 01:55:22.000 Альпи! 1533 01:55:22,000 --> 01:55:23,000 Ви не чуєте? 1534 01:55:25,000 --> 01:55:28,000 Підніміть славні прапори Каї! 1535 01:55:28,000 --> 01:55:29,000 Аллаху Акбар! 1536 01:55:38,000 --> 01:55:38,000 Дестур! 1537 01:55:39,000 --> 01:55:40,000 Осман бей! 1538 01:55:58,000 --> 01:55:59,000 Експедиція за нами, 1539 01:56:01,000 --> 01:56:03,000 Перемога від Бога, в цей рейд ми пішли 1540 01:56:04,000 --> 01:56:05,000 увінчується завоюванням. 1541 01:56:06,000 --> 01:56:06,000 Зараз 1542 01:56:08,000 --> 01:56:11,000 Це місце буде просвітлене просвітленою релігією ісламу, 1543 01:56:12,000 --> 01:56:15,000 Акхісар буде змішаний із звичаями турків сподіваюся. 1544 01:56:17,000 --> 01:56:17,000 Крім цього 1545 01:56:18,000 --> 01:56:19,000 Це батьківщина турків. 1546 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 Аллаху Акбар! 1547 01:56:40,000 --> 01:56:41,000 сер. 1548 01:56:41,000 --> 01:56:42,000 Щасливого завоювання. 1549 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Великі вітання тобі з турецьких земель Я приніс його. 1550 01:56:46,000 --> 01:56:47,000 І мир тобі. 1551 01:56:48,000 --> 01:56:49,000 Нехай буде задоволений той, хто його приніс. 1552 01:56:50,000 --> 01:56:51,000 Шаміль 1553 01:56:51,000 --> 01:56:53,000 Ви продовжите виконувати свої обов'язки. 1554 01:56:53,000 --> 01:56:55,000 Ви будете контролювати кінці. 1555 01:56:56,000 --> 01:56:57,000 Моєю головою, сер. 1556 01:57:02,000 --> 01:57:03,000 Щасливого завоювання, сер. 1557 01:57:04,000 --> 01:57:05,000 Що трапилося, Алаєддіне? 1558 01:57:06,000 --> 01:57:08,000 Чи були проблеми в таборі? 1559 01:57:10.000 --> 01:57:10.000 сер... 1560 01:57:11.000 --> 01:57:12.000 ...цей... 1561 01:57:12,000 --> 01:57:14,000 ...Невинний пес на ім'я Туйгар. 1562 01:57:15,000 --> 01:57:16,000 Ну і що? 1563 01:57:19,000 --> 01:57:20,000 Він здійснював набіги на табори по краях. 1564 01:57:21.000 --> 01:57:23.000 Він усе знищив, сер. 1565 01:57:24,000 --> 01:57:25,000 Я. 1566 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 Я гнався за тобою 1567 01:57:31,000 --> 01:57:32,000 Я ставлю все напоготові. 1568 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 Востаннє вони бачили його в Демір Білек. 1569 01:57:37,000 --> 01:57:38,000 Він залякає нас, сер. 1570 01:57:39,000 --> 01:57:40,000 Вони роблять це, щоб ми могли стати на коліна. 1571 01:57:44,000 --> 01:57:46,000 Якби він завдав шкоди людям 1572 01:57:47,000 --> 01:57:47,000 якщо 1573 01:57:49,000 --> 01:57:51,000 Якби він пролив кров хоч однієї людини 1574 01:57:53,000 --> 01:57:54,000 Тоді їм нема де спати. 1575 01:57:57,000 --> 01:57:57,000 мої альпи 1576 01:57:58,000 --> 01:57:59,000 йдемо на рахунок 1577 01:58:11.000 --> 01:58:11.000 Осман! 1578 01:58:18,000 --> 01:58:18,000 прокляття! 1579 01:58:19.000 --> 01:58:20.000 прокляття! 1580 01:58:21.000 --> 01:58:22.000 Осман... 1581 01:58:23.000 --> 01:58:24.000 ...Клянусь тобі... 1582 01:58:25.000 --> 01:58:28.000 ...навіть ціною свого життя Я не дам тобі жити, Османе. 1583 01:58:33.000 --> 01:58:37.000 Найболючіша зі смертей Османа Ми збережемо його живим. 1584 01:58:38,000 --> 01:58:38,000 Лукас 1585 01:58:43.000 --> 01:58:46.000 Я завдав Осману таких неприємностей, що... 1586 01:58:52,000 --> 01:58:54,000 Монголи його не підведуть. 1587 01:58:59,000 --> 01:59:02,000 Поки Осман розбирався з монгольською бідою... 1588 01:59:04.000 --> 01:59:06.000 ...і ми приготуємо йому пекло. 1589 01:59:07,000 --> 01:59:09,000 Все, що він у нас забрав... 1590 01:59:11.000 --> 01:59:12.000 ...знищить його. 1591 01:59:14,000 --> 01:59:15,000 Це як зброя. 1592 01:59:16.000 --> 01:59:18.000 Акхісар - лише один з них. 1593 01:59:20,000 --> 01:59:23,000 І Осман, монгольська біда, що впала на них тому що... 1594 01:59:24,000 --> 01:59:26,000 ...він нічого не помітить. 1595 01:59:29.000 --> 01:59:30.000 Наша перемога дуже близька, Лукас 1596 01:59:36,000 --> 01:59:38,000 Ми помстимося. 1597 01:59:49,000 --> 01:59:51,000 Ви знаєте, що монголи не воюють чесно сестри. 1598 01:59:53.000 --> 01:59:56.000 Треба бути готовим до всяких війн. Це робить. 1599 01:59:58,000 --> 01:59:59,000 Швидше. 1600 02:00:00,000 --> 02:00:00,000 Більш вигнутий. 1601 02:00:12,000 --> 02:00:12,000 Мер'єм... 1602 02:00:15,000 --> 02:00:16,000 ...Монгольська небезпека за дверима. 1603 02:00:17.000 --> 02:00:20.000 Ви повинні захистити себе якомога швидше. тобі потрібно вчитися. 1604 02:00:20,000 --> 02:00:22,000 Ти багато думаєш про мене, Фатма Хатун. 1605 02:00:23,000 --> 02:00:24,000 дякую 1606 02:00:26,000 --> 02:00:27,000 чи знаєте ви... 1607 02:00:29,000 --> 02:00:31,000 ...Я теж про це вчора думав. 1608 02:00:32,000 --> 02:00:34,000 У той момент, коли я вперше тебе побачив... 1609 02:00:35,000 --> 02:00:36,000 ...було відчуття, що моя кров закипіла. 1610 02:00:38.000 --> 02:00:40.000 Може, це з жалю 1611 02:00:41,000 --> 02:00:41,000 немає 1612 02:00:42,000 --> 02:00:43,000 Ні, це не так. 1613 02:00:47.000 --> 02:00:50.000 Це відчуття, яке я давно забув. 1614 02:00:57,000 --> 02:00:58,000 Все одно. 1615 02:00:59,000 --> 02:00:59,000 Вперед. 1616 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 Давай, Мер'єм. 1617 02:01:15,000 --> 02:01:16,000 Покажи свій хід. 1618 02:01:35,000 --> 02:01:36,000 Ось і все. 1619 02:01:38,000 --> 02:01:39,000 Давай, Мер'єм. 1620 02:01:39,000 --> 02:01:40,000 Зробіть свій хід. 1621 02:02:13,000 --> 02:02:14,000 Перевірте, чи немає поранених. 1622 02:02:19,000 --> 02:02:19,000 Головна. 1623 02:02:20,000 --> 02:02:22,000 Як ти вбив мій невинний народ? 1624 02:02:26,000 --> 02:02:27,000 Як ти це зробив? 1625 02:02:29,000 --> 02:02:30,000 Що з вами зробили ці люди? 1626 02:02:30,000 --> 02:02:30,000 Головна. 1627 02:02:33,000 --> 02:02:35,000 Що з вами зробили ці люди? 1628 02:02:42,000 --> 02:02:44,000 Прийди мій любий, прийди мій любий, прийди. 1629 02:02:44,000 --> 02:02:47,000 Йди сюди, йди сюди. 1630 02:02:51,000 --> 02:02:51,000 прийти 1631 02:02:52,000 --> 02:02:53,000 моя люба... 1632 02:02:54,000 --> 02:02:57,000 Вони вбили мою матір, Осман-бея, і знищили наш табір. 1633 02:02:57,000 --> 02:02:58,000 Чому вони це зробили? 1634 02:02:58,000 --> 02:03:01,000 Ви не покладете це до них, чи не так, містере Осман? 1635 02:03:07,000 --> 02:03:08,000 взагалі не хвилюйся 1636 02:03:10,000 --> 02:03:14,000 Я нікого не приставлю до того, хто це зробив з нами. 1637 02:03:15,000 --> 02:03:18,000 Я не покладу його поруч з тобою, моя люба. 1638 02:03:22,000 --> 02:03:26,000 Навіть якщо прийде не один, а тисяча... 1639 02:03:27,000 --> 02:03:29,000 ...жодна з цих земель Я не дам тобі жити. 1640 02:03:31,000 --> 02:03:32,000 клянусь тобі. 1641 02:03:34,000 --> 02:03:36,000 клянусь тобі. 1642 02:03:36,000 --> 02:03:37,000 клянусь тобі. 1643 02:03:44,000 --> 02:03:45,000 Осман! 1644 02:03:50,000 --> 02:03:51,000 Я б тобі теж подзвонив. 1645 02:04:19,000 --> 02:04:20,000 безбожний пес 1646 02:04:24,000 --> 02:04:26,000 Я родом із Нижньої Оби 1647 02:04:27,000 --> 02:04:27,000 Тобі теж варто подивитися туди. 1648 02:04:30,000 --> 02:04:31,000 Хай побачить силу монголську. 1649 02:04:40,000 --> 02:04:41,000 я... 1650 02:04:46,000 --> 02:04:48,000 ...ти вбив мій народ. 1651 02:04:51,000 --> 02:04:53,000 Ти вбив моїх невинних 1652 02:04:54,000 --> 02:04:56,000 Ви вбили моїх педофілів. 1653 02:05:13,000 --> 02:05:14,000 Ти притягнеш мене до відповідальності? 1654 02:05:15,000 --> 02:05:18,000 Хто ти такий, щоб виступати проти монгольської держави? 1655 02:05:21,000 --> 02:05:22,000 Ви не можете зробити мені боляче. 1656 02:05:27,000 --> 02:05:27,000 Я прийшов сюди... 1657 02:05:28,000 --> 02:05:30,000 ...Я приїхав як посол Монгольської держави. 1658 02:05:31,000 --> 02:05:32,000 І ви дали свою відповідь. 1659 02:05:35,000 --> 02:05:35,000 Відтепер... 1660 02:05:37,000 --> 02:05:37,000 ...представляємо... 1661 02:05:38,000 --> 02:05:40,000 ...не посол Монгольської держави... 1662 02:05:40,000 --> 02:05:41,000 ...має командира. 1663 02:05:47,000 --> 02:05:47,000 Ці селяни... 1664 02:05:48,000 --> 02:05:49,000 ...відповідь на вашу відповідь. 1665 02:05:51,000 --> 02:05:51,000 якщо... 1666 02:05:52,000 --> 02:05:53,000 ...якщо ти не станеш на коліна і не присягнеш на вірність... 1667 02:05:55,000 --> 02:05:55,000 ...твої сини... 1668 02:05:56,000 --> 02:05:57,000 ...дівчинка 1669 02:05:57,000 --> 02:05:58,000 ...ваша донька 1670 02:06:00,000 --> 02:06:01,000 Ось як вони всі закінчаться. 1671 02:06:03,000 --> 02:06:04,000 Ставай на коліна! 1672 02:06:05,000 --> 02:06:06,000 Віддайте вірність Осману! 1673 02:06:08,000 --> 02:06:10,000 Навіть якщо на мене весь світ зруйнується... 1674 02:06:12,000 --> 02:06:13,000 ...Я тобі віддам. 1675 02:06:16,000 --> 02:06:18,000 Буде тільки кров і кістки. 1676 02:06:38,000 --> 02:06:39,000 Ти помиляєшся, Османе. 1677 02:06:45,000 --> 02:06:45,000 хто ти, а? 1678 02:06:46,000 --> 02:06:46,000 ти хто 1679 02:06:48,000 --> 02:06:48,000 іди сюди 1680 02:06:50,000 --> 02:06:50,000 дивись на мене 1681 02:06:54,000 --> 02:06:55,000 встати 1682 02:06:56,000 --> 02:06:56,000 встати 1683 02:07:13,000 --> 02:07:15,000 Ахалін помре, Османе. 1684 02:07:16,000 --> 02:07:17,000 Ваші землі перетворяться на криваву баню. 1685 02:07:20,000 --> 02:07:21,000 Мертві в могилах... 1686 02:07:22,000 --> 02:07:25,000 ...вийміть усі їхні кістки Вони його спалять. 1687 02:07:28,000 --> 02:07:29,000 клянусь... 1688 02:07:31,000 --> 02:07:31,000 ...клянуся... 1689 02:07:33,000 --> 02:07:34,000 ...ті за мною... 1690 02:07:35,000 --> 02:07:36,000 ...сонце... 1691 02:07:37,000 --> 02:07:38,000 ...поки не підніметься із заходу... 1692 02:07:39,000 --> 02:07:41,000 ...для вас і таких собак як ви... 1693 02:07:41,000 --> 02:07:43,000 ...ми завжди будемо існувати 1694 02:07:53,000 --> 02:07:56,000 Ось побачиш, Османе. 1695 02:07:56,000 --> 02:07:57,000 Монголи показали свою силу... 1696 02:07:58,000 --> 02:07:59,000 ...мій командир... 1697 02:08:00,000 --> 02:08:02,000 ...Ви побачите силу Улугана. 1698 02:08:03.000 --> 02:08:04.000 Але ви цього не побачите. 1699 02:08:05.000 --> 02:08:06.000 Немає сміливців на цій землі. 1700 02:08:08,000 --> 02:08:08,000 Але такі як ти... 1701 02:08:10,000 --> 02:08:13,000 Про таких, як ти, навіть не почують на цій землі. 1702 02:08:14.000 --> 02:08:15.000 видалити його 1703 02:08:22,000 --> 02:08:23,000 встати 1704 02:08:23.000 --> 02:08:24.000 встати 1705 02:08:32,000 --> 02:08:35,000 Монголи... ...голова... 1706 02:08:36.000 --> 02:08:38.000 ...ти не впораєшся, Османе. 1707 02:09:07,000 --> 02:09:08,000 Я просто не бунтую... 1708 02:09:11.000 --> 02:09:11.000 Я візьму на себе ініціативу. 1709 02:09:49,000 --> 02:09:51,000 Ми боролися з багатьма ворогами. 1710 02:09:52,000 --> 02:09:53,000 Слава Богу 1711 02:09:54,000 --> 02:09:57,000 Ми завжди всіх кладемо на спину. 1712 02:09:58,000 --> 02:09:59,000 Але ви повинні це знати. 1713 02:10:00,000 --> 02:10:01,000 Ці монголи 1714 02:10:02,000 --> 02:10:03,000 завжди клопітно 1715 02:10:05.000 --> 02:10:08.000 Тому варто всім повідомити. 1716 02:10:08.000 --> 02:10:11.000 Засудження до таборів, засудження до замків. 1717 02:10:12,000 --> 02:10:13,000 Усі інші мають це знати 1718 02:10:14.000 --> 02:10:17.000 Почалася турецька війна за існування. 1719 02:10:18.000 --> 02:10:22.000 Або ми будемо мучениками, або житимемо вічно ми будемо. 1720 02:10:23.000 --> 02:10:23.000 Аллаху Акбар! 1721 02:10:23.000 --> 02:10:24.000 Аллаху Акбар! 1722 02:10:24,000 --> 02:10:26,000 Аллаху Акбар! 1723 02:10:26.000 --> 02:10:26.000 Аллаху Акбар! 1724 02:10:28,000 --> 02:10:29,000 Аллаху Акбар! 1725 02:11:16,000 --> 02:11:17,000 Великий полководець Улуган. 1726 02:11:19,000 --> 02:11:20,000 Я завоював довіру Каї. 1727 02:11:22,000 --> 02:11:23,000 Я став найбезпечнішим альпом Османа. 1728 02:11:35,000 --> 02:11:37,000 Осман обезголовив Тойгара. 1729 02:11:39,000 --> 02:11:40,000 Я чекаю вашого наказу зробити хід. 1730 02:11:52,000 --> 02:11:53,000 я... 1731 02:11:53,000 --> 02:11:54,000 ...з Огузького роду тюрків 1732 02:11:56.000 --> 02:11:58.000 Я — величний Осман-бей із племені Кайі. 1733 02:12:00,000 --> 02:12:02,000 Скільки разів мало хто перемагав над багатьма... 1734 02:12:03,000 --> 02:12:04,000 У цих крайнощах... 1735 02:12:05,000 --> 02:12:07,000 ...Я зовсім не піддався гніту. 1736 02:12:08,000 --> 02:12:09,000 Багато стали одним цілим. 1737 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 На мене пішов дощ 1738 02:12:12,000 --> 02:12:13,000 без зупинки 1739 02:12:13,000 --> 02:12:15,000 ...Бився невтомно. 1740 02:12:16,000 --> 02:12:19,000 Бо шакали злетяться до вовчого намету... 1741 02:12:20,000 --> 02:12:22,000 ...тепер мої слова для тих, хто хвилюється. 1742 02:12:24,000 --> 02:12:24,000 Перемога за нами... 1743 02:12:26,000 --> 02:12:27,000 ...пригнічувати їх. 1744 02:12:28.000 --> 02:12:30.000 На нас чекає мученицька смерть... 1745 02:12:31,000 --> 02:12:31,000 ...з мукою... 1746 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 ...смерть їм 1747 02:13:18,000 --> 02:13:21,000 Перекладено 25 лютого 2025 року Присвячується Терезі... (Ян)